dā荅sūn孙xuán玄zhào照

现代文翻译

鸳鸯虽然相见却不能相伴相随，

只能在笼子里面整理羽毛，或在笼子外面徘徊。

只希望将来有人能将它们放出，

让它们在水中长久地比翼双飞。

词语注释

文学赏析

王仙仙这首《荅孙玄照》虽仅四句，却以极精炼的意象承载了极深沉的情感，堪称唐人短章中的佳作。

起句“鸳鸯相见不相随”便制造了强烈的戏剧张力。鸳鸯本是成双成对、形影不离的象征，诗人偏偏写它们“相见”却“不相随”。这并非鸳鸯无情，而是身不由己。紧接着“笼里笼前整羽衣”点明了困境所在——它们被囚于笼中，只能在笼内整理羽毛，或在笼前徘徊顾盼。这一“整”一“前”，写出了鸟儿在受限空间里的焦灼与无奈，也暗示了诗人自身虽处逆境、仍洁身自好、不肯随波逐流的精神姿态。

后两句“但得他时人放去，水中长作一双飞”笔锋一转，由压抑转向希冀。诗人没有沉溺于眼前的困顿，而是想象未来重获自由的情景：一旦有人放其归水，鸳鸯便能在水中长久地比翼双飞。这里的“但得”二字，既是条件假设，也是情感寄托，将全诗从现实的牢笼引向理想的彼岸。

此诗妙在。表面写鸳鸯，实则写人。王仙仙作为唐代女诗人，其身份处境或许正似笼中鸳鸯，虽有才情与情感，却受制于礼教或命运，难以自由舒展。她与孙玄照的唱和，借鸳鸯之口，表达了对真挚情感的坚守和对自由结合的向往。全诗语言质朴自然，不事雕琢，却因情感真挚、意象鲜明而动人。尤其是结句“水中长作一双飞”，画面开阔，给读者留下了无限的遐想空间，余韵悠长。