tí题táng唐ān安sì寺gé阁bì壁

现代文翻译

春日里缓步慢行，只是暂时出来寻幽探胜

倚靠在寺阁的楼栏上，却愁见满眼春光

本应趁着朦胧烟月开怀畅饮

双眉却不知不觉地紧锁如钩

词语注释

文学赏析

王霞卿的《题唐安寺阁壁》以春日游赏为表象，以愁怀难遣为内核，通过细腻的心理刻画和生动的比喻，展现了女子内心深处的孤寂与哀愁。

诗的开篇“春来引步暂寻游，愁见风光倚寺楼”，点明了时令与场景。春日本是踏青游乐的好时节，诗人却只是“引步暂寻游”，步履轻盈却无心流连，一个“暂”字透露出她游兴之寡淡。更妙的是“愁见风光”四字——风光本无善恶，却因观者心境不同而染上愁色。倚楼远望，满眼春色反而成了触发愁绪的媒介，这种“以乐景写哀”的手法，使得愁情愈发深沉。

后两句“正好开怀对烟月，双眉不觉自如钩”则是全诗最精彩之处。烟月朦胧，本是良辰美景，按理应当开怀畅饮、尽情赏玩。然而诗人却笔锋一转，写自己“双眉不觉自如钩”。这里的“如钩”二字极具表现力：一方面，“钩”形容双眉紧锁之态，生动传神；另一方面，“钩”又暗合前文“烟月”之形，月如钩，眉亦如钩，浑然一体。更深层地看，“钩”还有勾起愁思之意，眉头紧锁恰似钩住万缕愁绪，挥之不去。

整首诗结构精巧，前两句写外在行为与内心矛盾的张力，后两句以景结情，将抽象的愁绪具象化为可感的形态。王霞卿作为唐代女诗人，能于闺阁之中写出如此细腻婉转之作，实属难得。此诗题于寺阁之壁，或许正是她在某次春日偶游时的即兴之作，却因情感真挚、意象生动而流传后世。

春来引步暂寻游，愁见风光倚寺楼。

正好开怀对烟月，双眉不觉自如钩。