dān丹yuán元zi子bù步tiān天gē歌 dōng东fāng方qī七sù宿 qī七

现代文翻译

箕宿有四颗星，形状如同农家使用的簸箕。

簸箕下方三颗星名叫木杵，箕宿前方那颗暗星是扬箕时飞散的糠皮。

词语注释

文学赏析

《丹元子步天歌》是唐代一部独特的天文科普诗作，以歌谣形式系统描述二十八宿及诸星官的位置与形态。本首选录的是东方七宿中的箕宿部分，虽仅两句，却展现了古人观星的朴素智慧。

「箕，四星形状如簸箕」一句开门见山，直接点出箕宿的形态特征。四颗主星排列成簸箕之形，这是古人将星空形象化的典型方式——他们不满足于抽象的坐标定位，而是用日常生活中熟悉的器物来命名和记忆星官。这种命名法贯穿整部《步天歌》，如「参」像猎户、「井」如木栏，皆是以形赋名。

第二句「箕下三星名木杵，箕前一黑是糠皮」更为精妙。它不仅在空间上交代了箕宿周边的辅助星官——下方三星为「木杵」，前方暗星为「糠皮」，更暗含了一个完整的意象：簸箕扬糠的场景。三星如木杵般杵立，前黑如糠皮散落，整个星区被赋予了动态的生活气息。这种写法让枯燥的星图变得生动可感，仿佛夜空中的星辰不是冰冷的天体，而是农事活动中的一部分。

从创作背景看，唐代天文历法发达，官方设有司天台，民间亦有不少天文爱好者。王希明（一说即丹元子）将此知识编成歌诀，便于口耳相传。这种将专业知识通俗化的努力，在中国科学史上颇具意义。诗中虽无华丽辞藻，却以质朴的语言完成了复杂的天文知识传递，体现了中国古代「观象授时」传统的实用精神。