xiāng相hé和gē歌cí辞 fèng凤tái台qǔ曲

现代文翻译

凤台蜿蜒高迥，嬴女吹箫声参差

一旦彩云降临，身去再无归期

遗曲留存此台，世人争相学吹

一吹便一落泪，至今怜惜玉姿

词语注释

文学赏析

王无竞此作虽短，却将秦穆公女弄玉的仙话写出了人间的哀感。首句“凤台何逶迤”起笔不凡，“逶迤”二字既写凤台之蜿蜒高迥，又暗喻仙凡之路之漫长难越。次句“嬴女管参差”点出弄玉吹箫之事，“参差”形容箫声之错落有致，亦暗示仙乐之非凡俗可及。

“一旦彩云至，身去无还期”是全诗转折关键。彩云象征仙侣降临，凤凰来迎，本是升仙之喜，诗人却以“无还期”三字陡然跌落——仙凡永隔，一去不返。这种由喜入悲的笔法，极具张力。

后四句由仙事转入人间反应：“遗曲此台上，世人多学吹。”弄玉虽去，其曲犹存，世人争相效仿，却不知仙乐本非人力可追。结句“一吹一落泪，至今怜玉姿”最为动人——“一吹一落泪”写出学吹者之徒劳与悲凉，每一次吹奏都是对弄玉的追思，也是对自身局限的痛感。“至今怜玉姿”的“怜”字，既是爱慕，亦是惋惜，更是面对美好事物消逝时无可奈何的哀愁。

全诗以凤台起，以落泪终，仙话与人情交织，既有对弄玉的追慕，亦有对生命有限、美好难留的深沉感慨。王无竞以简净之笔，写出了这一仙话背后的人性温度。