xiāng相hé和gē歌cí辞 cí祠yú渔shān山shén神nǚ女gē歌 yíng迎shén神

现代文翻译

坎坎作响的是击鼓的声音，在渔山之下回荡。

吹起洞箫，目光遥望着遥远的水边。

女巫们走上前，纷繁频繁地起舞。

铺陈起美玉装饰的祭席，斟满清醇的美酒。

风声凄凄，夜里又下起了雨。

不知道神灵究竟来还是不来，让我的内心痛苦又痛苦。

词语注释

文学赏析

王维的这首《祠渔山神女歌·迎神》，是一首极具楚辞风味的拟古之作。它并非单纯的写景抒情，而是一场完整的祭祀仪式的戏剧化呈现。

诗的开篇以声起兴。「坎坎击鼓，渔山之下」，鼓声隆隆，打破了山林的寂静，也奠定了全诗庄重而略带紧张的氛围。紧接着，「吹洞箫，望极浦」，箫声悠扬，飘向遥远的水边。这里有一个有趣的视角转换：鼓声在山上，箫声却望向了水。渔山神女，据传是水神，巫觋们在山头击鼓吹箫，目光却投向那渺茫的极浦，这种空间上的张力，暗示了人神之间隔着不可逾越的 distance。

随着仪式的深入，「女巫进，纷屡舞」。女巫们登场了，她们频繁地起舞，动作繁复而热烈。「陈瑶席，湛清酤」，精美的席子铺陈开来，清醇的美酒斟满其中。这一联对仗工整，色彩华美，「瑶」与「清」字，极力渲染祭品的丰盛与洁净，试图以最大的诚意打动神明。

然而，就在祭品备齐、歌舞升平之际，天气骤变。「风凄凄，又夜雨」。风声凄厉，夜雨骤降。这不仅是自然环境的描写，更是心理氛围的转折。风雨阻断了视线，也冷却了热情，等待的心情变得焦灼而不确定。

全诗最精彩、最动人的是结句：「不知神之来兮不来，使我心兮苦复苦」。王维在这里巧妙地化用了屈原《九歌》中《山鬼》或《湘夫人》的句式与情感模式。神究竟来不来？这是一个悬而未决的问题。诗人没有写神降临的辉煌，也没有写神不来的失望，而是定格在「不知」的焦虑之中。「苦复苦」三个字，层层递进，将那种盼而不得、等待煎熬的心理状态刻画得入木三分。这种「苦」，既是等待的艰辛，也是人神阻隔的无奈。

整首诗从热烈的迎神到风雨中的焦灼，情绪跌宕起伏。王维以清丽的笔触，还原了楚辞中那种人神恋慕、求而不得的幽微情感，既有古朴的仪式感，又有深沉的人性关怀，堪称唐代拟楚辞中的佳作。