现代文翻译
年轻时便出任汉朝羽林郎，起初跟随骠骑将军在渔阳征战。
谁不知道边塞的苦寒艰难，但即使战死也传闻侠骨留香。
词语注释
文学赏析
这首《少年行》是王维早期游侠诗的代表作，与前三首共同构成了一组少年英豪的画像。此诗之所以动人，不在于铺陈战功，而在于剖白一种近乎决绝的生命态度。
起句“出身仕汉羽林郎，初随骠骑战渔阳”，借汉代典故写唐时边事。羽林郎是皇帝的禁卫军，骠骑将军则是汉代最高等级的武将之一。诗人不直说唐官，而托名汉将，既增添了历史的厚重感，也暗示了少年从军的高起点与荣誉感。渔阳是唐代东北边防重镇，安史之乱的前奏便发生于此，这里点出地名，为后文的生死之论埋下了现实的底色。
后两句“孰知不向边庭苦，纵死犹闻侠骨香”是全诗的魂。常人避苦求乐，少年却偏偏“不向边庭苦”——不是不知边庭之苦，而是明知其苦，依然选择前往。这种“知”与“不向”的张力，写出了少年的清醒与勇敢。更震撼的是“纵死犹闻侠骨香”一句，将死亡从恐怖的终结转化为精神的永恒。骨头会腐朽，但“侠骨”之香却能留存。这里的“香”字用得极妙，它将抽象的道德气节转化为可感的嗅觉意象，使“死”不再阴冷，反而带着一种壮烈的芬芳。
学界推测，此诗作于王维早年漫游各地、意气风发之时，彼时他尚未经历仕途的波折与安史之乱的沧桑，故笔下少年充满建功立业的豪情。全诗没有写一场具体的战斗，没有写一刀一枪的细节，却通过“苦”与“死”的抉择，塑造了一个超越生死的侠者形象。这种重气节轻生死的价值观，正是盛唐游侠诗最动人的精神内核。