dōng东fēng峰tíng亭gè各fù赋yí一wù物dé得yōu幽jìng径shí石

现代文翻译

一片石头躺在东溪之上，背阴的山崖边显得格外险阻修长

雨后青石笼罩在霭霭云气之中，岁晚时节绿苔更显幽深

它从来不可转动，今日却为了你而停留

词语注释

文学赏析

王纬这首咏物小诗，以片石自况，寄托了诗人清高自守、不随流俗的品格。诗题"东峰亭各赋一物得幽径石"，点明了这是一首唱和诗，众人分咏东峰亭周围景物，诗人独选"幽径石"，足见其志趣之幽独。

首句"片石东溪上，阴崖剩阻修"，开篇便勾勒出石头的所处环境——东溪之上，阴崖之侧。一个"剩"字，极言其险阻修长，既写出石头的形态，也暗示了诗人自身的处境与品格。石头生于幽僻之地，不与众石同流，正如诗人不愿随波逐流。

颔联"雨馀青石霭，岁晚绿苔幽"，转而描写石头的色泽与气质。雨后青石笼罩在霭霭云气之中，岁晚时节绿苔更显幽深。这两句以景写人，青石之清冷、绿苔之幽寂，正是诗人内心世界的写照。"霭"字与"幽"字，一外一内，一明一暗，将石头的清幽之态刻画得淋漓尽致。

尾联"从来不可转，今日为人留"，是全诗的诗眼。石头"不可转"，既写其质地坚硬、不可动摇，更隐喻诗人坚守节操、不改初心的品格。"今日为人留"，则表达了诗人愿为知己者用的情怀。石头虽幽僻，却并非毫无价值，它等待着真正懂得它的人来赏识。这一联由咏物转入抒情，物我合一，境界顿出。

全诗语言简淡，意境幽深，借石喻人，体现了唐代咏物诗"不即不离"的艺术特色。