fèng奉hé和shèng圣zhì制yù御chūn春míng明lóu楼lín临yòu右xiāng相yuán园tíng亭fù赋lè乐xián贤shī诗yìng应zhì制

现代文翻译

长长的复道连接着长乐宫，青门大道临近着通往上路的大道。

远远听到箫管声喧闹，暗暗知道皇帝的车驾经过。

皇上掀起冠冕上的玉串以示广开视听，倚靠栏杆回顾尽显礼贤下士的深情。

小巧的苑囿紧挨着诸侯贵族的家宅，飞耸的屋脊映照着皇宫的树木。

商山原野上一片碧绿，浐水林端显露出素净的色彩。

皇帝的诏书如银河般从天而降，珍贵的宴席承接著深厚的皇恩。

这难道只是因为宠幸富贵之人吗？确实是因为边疆平定、天下太平的缘故。

这向来符合帝王虚心纳谏的心意，哪里能让皇帝的脚步轻易回转呢？

词语注释

文学赏析

这首应制诗虽处颂圣之体，却并未流于空洞的歌功颂德，而是巧妙地通过空间推移与典故置换，构建了一幅宏大的皇家游幸图景。首联“复道通长乐，青门临上路”开篇即拉开空间维度，复道凌空的壮丽与青门大道的开阔并置，奠定了全诗庄严而宏大的基调。

颔联“遥闻凤吹喧，暗识龙舆度”从视觉转入听觉与心理感应。“遥闻”与“暗识”二字极见功力，未见面先闻声，未睹驾先知人，这种含蓄的笔法既写出了帝王威仪的不可逼视，也侧面烘托了随行臣子那种既敬畏又期待的微妙心理。颈联“褰旒明四目，伏槛纡三顾”是全诗的“诗眼”所在，也是王维作为诗人最擅长的意象转化之处。他借用“褰旒”这一极具象征意义的动作，将唐玄宗描绘成一位愿意放下身段、广开言路的圣君；而“三顾”则暗用刘备典故，将皇家园林的游赏升华为君臣相得的礼遇。这两句不仅对仗工整，更在颂圣中注入了政治理想，使得整首诗脱离了单纯的风景描摹，有了历史的厚度。

随后的“小苑接侯家，飞甍映宫树”与“商山原上碧，浐水林端素”转而描写实景。这里的景物描写并非闲笔，而是为了衬托“银汉下天章，琼筵承湛露”的高华气象。银河般的诏书落下，琼筵之上承接皇恩，画面由远及近，由外而内，最终聚焦于君臣宴饮的和谐场景。

尾联“将非富人宠，信以平戎故”陡然转折，点出此次宴乐的根本原因并非单纯的奢靡享乐，而是因为边疆平定、天下太平。这一笔将全诗的境界再次拔高，回应了题目中的“乐贤”。最后两句“从来简帝心，讵得回天步”收束全篇，表达了对帝王圣明的赞颂。整首诗结构严谨，辞藻华丽而不失清雅，体现了王维早期应制诗“清丽雄浑”的独特风格，在千篇一律的台阁之作中显得尤为出色。