fú扶nán南qū曲gē歌cí词wǔ五shǒu首 wǔ五

现代文翻译

清晨的阳光照耀着雕花的窗户，美丽的佳人正坐着面对镜子梳妆。

画眉时总遗憾颜色还不够浓淡适宜，插上发钗又嫌弃位置不够端正。

心爱的人啊请别急着匆匆出游，幸好等到我这春妆打扮完毕。

词语注释

文学赏析

王维《扶南曲》虽承乐府旧题，却剥离了六朝宫体诗的脂粉气，转而聚焦闺阁生活中极细微的心理瞬间。此诗未采用传统的起承转合标签，而是以光影与动作的流转构建叙事张力。

开篇“朝日照绮窗”确立明亮暖调，光线穿透雕花窗棂，照亮“佳人坐临镜”的静谧姿态。“坐临镜”三字摒弃了悲秋伤春的陈词，仅以专注安然的状态呈现清晨特有的生机。随后，“散黛恨犹轻，插钗嫌未正”通过画眉深浅与发钗正斜的细节描摹，将“恨”解为对色彩浓淡的不适，“嫌”化为对位置端正的苛求。这种近乎挑剔的关注，并非简单的抱怨，而是“女为悦己者容”心理的外化——女子精心雕琢妆容，唯恐瑕疵，实则映射出对即将相见之人的极度重视。

尾联“同心勿遽游，幸待春妆竟”由内景转向对外界的回应。“勿遽”即劝阻匆忙远行，“幸”字承载期盼与温柔请求。女子对着镜中人及远方爱人轻声叮嘱，将对妆容的执着转化为对相聚时刻的珍视，希望以最完美姿态出现。全诗语言清丽自然，借“画眉”、“插钗”、“嘱游”等日常动作，细腻展现唐代闺秀的生活情趣。王维以画家眼光捕捉光影神态，使诗歌兼具生活烟火气与艺术含蓄美，在方寸镜台间映照人性温柔，体现了盛唐诗歌对生活片段诗意提炼的成熟气象。