现代文翻译
迈出长安城东门的脚步，试着放开眼界眺望千里之外的风景。
青翠的山峦横亘在苍茫的树林间，红色的冬日暖阳团聚在平坦的原野上。
渭水以北的道路通向邯郸，关东的大道穿越函谷关。
秦地是各方势力的汇聚中心，各地州牧前来朝拜天子。
咸阳城中传来报晓的鸡鸣声，官员们的车马冠盖互相追逐竞逐。
丞相经过列侯的府邸，众位公卿为光禄勋设宴饯行。
司马相如正遭受年老多病的困扰，独自回到茂陵的居所安歇。
词语注释
骋：纵马奔驰，引申为放开、舒展
团：聚集、环绕
冠盖：指代官员的服饰和车乘
光禄：光禄勋，九卿之一，掌管宫殿门户
茂陵：汉武帝陵墓所在地，在今陕西兴平
文学赏析
《代东武吟》（南朝宋·鲍照）
此诗借一位老将军的口吻，通过今昔境遇的强烈反差，呈现了功臣卸甲后从权力中心跌落至边缘地带的心理轨迹。
开篇“步出城东门，试骋千里目”以动作起笔。“步”字迟缓，对应“老病”之身；“骋”字奔放，对应“千里”之志。身体机能衰退与精神视野开阔形成内在张力。随后“青山横苍林，赤日团平陆”，用“横”字固化山林轮廓，用“团”字凝聚冬日低垂的阳光。青绿山色与赤红日光在视觉上构成冷暖对峙，在空间上铺展出一片苍茫背景，为后续情感抒发提供冷峻的环境支撑。
中间部分“渭北走邯郸，关东出函谷”罗列行军路线，并非单纯地理记录，而是通过空间跨度回溯军事生涯。“秦地万方会，来朝九州牧”点明昔日此地作为政治军事枢纽的地位，车马喧嚣、群臣辐辏的景象在此定格。“鸡鸣咸阳中，冠盖相追逐”以听觉上的鸡鸣和视觉上的冠盖往来，重现官场繁忙场景。这种对过往荣耀的具体描摹，旨在为后文的转折积蓄势能，以昔日的群体喧闹反衬今日的个体孤立。
结尾“丞相过列侯，群公饯光禄”笔锋陡转，从回忆拉回现实处境。昔日权倾一时的将领，如今已退居二线，面临被边缘化的风险。“相如方老病，独归茂陵宿”引入司马相如晚年称病归隐茂陵的典故，以古喻今。“独归”二字聚焦于个体的孤独状态，与前文“冠盖相追逐”的群体热闹形成鲜明对比。这种从群体到个体、从热闹到清冷的结构转换，完成了情感由外向内的收缩，在结尾处定格了一幅老病孤臣独自归去的画面，使诗歌在疏离与冷寂中余韵悠长，深刻揭示了功成名就背后的人生虚无与身世之感。