sòng送kāng康tài太shǒu守

现代文翻译

城下是碧绿的江水，江边矗立着古老的黄鹤楼。

红色的栏杆连接着涂白的城墙，江水映照着悠长的倒影。

军乐声响起，使君从夏口出发，位居车队的最前方。

城门在枫树林岸边的掩映中渐渐远去，迎送的官吏匆匆赶往芦洲。

这里的景象何异于当年的临川郡，又要劳烦像谢康乐那样的人才了。

词语注释

文学赏析

王维的送别诗往往不写执手相看泪眼，而是将离情融入壮阔的山水与高古的典故之中，《送康太守》便是此类佳作。这首诗的妙处在于其视角的流动与历史纵深感的构建。

开篇“城下沧江水，江边黄鹤楼”，诗人起笔不凡，先以广角镜头铺陈地理环境。沧江水悠悠流淌，黄鹤楼巍然屹立，一静一动，一近一远，勾勒出江夏（今武汉）雄奇而清丽的轮廓。接着“朱阑将粉堞，江水映悠悠”，视线拉近至城楼细节，红色的栏杆与白色的城墙在悠悠江水中倒映，色彩明丽而不俗艳，营造出一种宁静致远的氛围。这种写景并非单纯的闲笔，而是为了衬托送别的庄重与环境的清幽。

颔联与颈联转入对康太守出行场面的描写。“铙吹发夏口，使君居上头”，鼓乐喧天，旌旗招展，太守居于车队之首，威风凛凛。这里没有悲切之音，反而有一种昂扬之气。“郭门隐枫岸，候吏趋芦洲”，送行队伍缓缓离开城门，隐没在枫叶掩映的岸边，迎送的官吏匆匆赶往芦洲交接。这一联动静结合，“隐”字写出了离去的渐行渐远，“趋”字表现了公务的繁忙有序，画面感极强。

尾联“何异临川郡，还劳康乐侯”是全诗的点睛之笔。诗人运用了巧妙的用典：东晋时谢安曾镇守临川，谢灵运曾任临川内史。王维在此将康太守比作谢灵运，既赞美了康太守的文才风流，又暗示江夏之地如同当年的临川一样，是文人雅士汇聚之所。这一典故的运用，极大地提升了诗歌的格调，使得送别之情超越了个人的离合悲欢，上升到对友人政治才华与文学素养的高度肯定。

整首诗结构严谨，由景及人，由实入虚，语言清丽典雅，意境开阔高远。王维以画家的眼光捕捉景物，以诗人的敏感体察人情，将送别写得如此从容大气，足见其“诗佛”风范。虽无缠绵悱恻之语，却含深情厚谊于言外，读来令人神往。