sòng送fēng封tài太shǒu守

现代文翻译

忽然解下羊头山的行装，暂且驾车奔向熊耳山的方向。

扬起小船从夏口出发，手持符节向着苏州进发。

帆影映照着丹阳城的城郭，枫叶簇拥着红色的江岸村落。

上百个村庄都有等候的官吏，您戴着高冠显得多么尊贵庄严。

词语注释

文学赏析

王维的送别诗往往不落俗套，不写折柳相送的缠绵，而是重在描绘行踪的壮阔与友人的威仪。这首《送封太守》便是其中的代表作之一。全诗四联，层层递进，从出发的瞬间写到沿途的风景，最后落脚于对友人身份的礼赞，气象开阔，格调高雅。

首联“忽解羊头削，聊驰熊首轓”起笔突兀而有力。“忽解”二字写出了行程的急促与决断，仿佛前一秒还在羊头山下整顿行装，后一刻便已驱车前往熊耳山方向。诗人巧妙地用地名来指代空间转换，羊头山与熊耳山皆在北方，而目的地吴门在江南，这种跨越地理空间的快速跳跃，营造出一种风驰电掣的动态感。“聊驰”之“聊”字，看似随意，实则透出一种从容不迫的官宦气度。

颔联“扬舲发夏口，按节向吴门”进一步展开行程图景。诗人将视角拉至水路，小舟扬起，从夏口出发，手持符节，直指吴门。这里的“扬舲”与“按节”形成动静对比，水路的轻快与陆路（或仪仗）的庄重相得益彰。夏口地处江汉交汇，波涛汹涌；吴门则是繁华水乡，温婉宜人。这一联不仅交代了路线，更通过地名的选择，勾勒出从北到南、由险入顺的空间跨度，暗示了封太守此次赴任的遥远与重要。

颈联“帆映丹阳郭，枫攒赤岸村”是全诗写景最为精彩的一联。随着船只南下，景色也由宏大的地理坐标转为具体的沿岸风光。帆影倒映在丹阳城的城郭之上，枫叶簇拥着红色的江岸村落。一个“映”字，写出了水面如镜、帆影清晰的静谧美感；一个“攒”字，则生动地表现了枫叶密集、色彩浓烈的视觉冲击力。丹阳与赤岸，皆是江南典型意象，红枫白帆，色彩鲜明，画面感极强。这不仅是实景描写，更隐含了诗人对江南秋色的向往与赞美，同时也以美景衬托友人赴任之地的富庶与美丽。

尾联“百村多候吏，露冕一何尊”收束全篇，由景及人，由行踪及身份。想象之中，沿途百村的官吏早已等候多时，只待太守驾临。最后一句“露冕一何尊”，直接点出封太守的身份尊贵。“露冕”指高官的冠饰，高耸威严。诗人没有用过多的形容词去堆砌敬意，而是通过“百村候吏”这一侧面烘托，以及“一何尊”这一感叹，将友人的威仪与地位展现得淋漓尽致。整首诗没有一句离愁别绪，却在对行程、风景与身份的铺陈中，表达了对友人前途的祝福与敬重，体现了盛唐士大夫之间高雅、自信的精神风貌。