guò过xiāng香jī积sì寺

现代文翻译

不知道前方就是香积寺，已走了数里路，进入云雾缭绕的山峰之间

古老的树木掩映着无人行走的小径，深山里不知从哪里传来钟声

泉水在高耸的岩石间流过，发出如呜咽般的声音，夕阳的光照在青松上竟让人感到寒意

傍晚时分来到空旷的潭水弯曲处，安心打坐入禅，以定力降伏心中的烦恼

词语注释

文学赏析

这首《过香积寺》最妙之处，在于王维把一次普通的访寺之旅，写成了一场从迷途到悟道的精神跋涉。

首联'不知香积寺，数里入云峰'，开篇便不交代目的地，反而写自己不知不觉已深入云雾缭绕的山巅。这里的'不知'并非真的迷路，而是一种主动的放下——诗人不带着明确的目标进山，反而被山中的幽深所吸引。'数里'二字暗示了时间的流逝与空间的深远，而'云峰'则营造出一种超凡脱俗的氛围，仿佛诗人正一步步走向另一个世界。

颔联'古木无人径，深山何处钟'是全诗最具画面感的一联。参天古木遮蔽了天空，连小路都隐没在苔藓之中，人迹罕至。就在这寂静得近乎凝固的山林中，忽然传来一声钟鸣——'何处钟'三个字极妙，既写出了钟声的遥远与空灵，也写出了诗人内心的惊讶与追寻。这钟声不是人为的召唤，而是深山自身的声音，是自然与禅意的共鸣。

颈联'泉声咽危石，日色冷青松'转入对细微感官的捕捉。泉水在嶙峋的岩石间流淌，发出如呜咽般的声音；夕阳的余晖洒在青松上，竟让人感到一丝寒意。'咽'字赋予泉水以人的情感，仿佛它在哭泣；'冷'字则将视觉转化为触觉，让人感受到山林的清寂。这两句不仅是写景，更是写心——诗人在自然的静默中，听到了自己内心的声音。

尾联'薄暮空潭曲，安禅制毒龙'收束全篇。黄昏时分，诗人来到一处幽深的潭边，水清见底，空空如也。他在此安坐入禅，以定力降伏心中的'毒龙'——那便是世俗的欲望与烦恼。这里的'毒龙'出自佛经，比喻人心中的贪、嗔、痴三毒。王维以禅入诗，将一次寻常的游历升华为精神的净化。

整首诗没有一句直接抒情，却处处透着禅意。王维用极简的语言，构建出一个远离尘嚣的世界，让读者在字里行间感受到宁静与超脱。这首诗堪称山水诗与禅诗的完美结合，也是王维'诗中有画'风格的典型体现。