yú愚gōng公gǔ谷sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

请问关于愚公谷的事，我可以和你姑且一起去探寻一番。

未曾刻意寻找，反而意外到了谷口，因为这个谷地本就未曾离开过我的心境。

行走其中从未感到艰险，观看四周哪里看得出深邃幽远。

寄语那些身处尘世忙碌的人们，你们究竟要到哪里去寻找归依呢。

词语注释

文学赏析

王维这首《愚公谷三首·三》，最耐人寻味的是它看似在写地理空间，实则构建了一个封闭的精神闭环。首联“借问愚公谷，与君聊一寻”，起笔平淡，像是一次随意的邀约，但“聊”字定下了全诗轻松自适的基调，并非苦苦追寻，而是漫心探寻。

诗眼在于第二联的悖论：“不寻翻到谷，此谷不离心。”这一联堪称全诗逻辑最精妙之处。通常逻辑是“寻觅故得”，王维却反其道而行——当你不再刻意寻找，反而不知不觉到达了；因为心无挂碍，所以“谷”并非外界客观存在的地点，而是内心状态的外化。“此谷不离心”一句，将地理上的山谷升华为禅理上的当下清净，暗示只要内心无扰，处处皆是愚公谷。这种写法超越了单纯写景，进入了心物不二的境界。

第三联“行处曾无险，看时岂有深”，进一步拆解了世俗对环境的恐惧。行走时感觉不到险阻，眺望时看不出深邃，这是因为观察者的心境澄澈。若心浊，则处处皆险；心清，则坦途无险。这里运用了对比手法，以“无险”、“无深”的主观感受，反证了诗人超脱尘俗的定力。

尾联“寄言尘世客，何处欲归临”，是诗人向忙碌的世人发出的诘问。既然内心本自具足愚公谷的安宁，为何还要在尘世中四处奔波寻求归宿？“何处”二字带有强烈的反问意味，暗示归宿不在远方，而在反求诸己。整首诗没有宏大的叙事，而是通过层层递进的心理剖析，展现了王维晚年参禅后那种“行到水穷处，坐看云起时”的随缘任运与内在平和。