现代文翻译
你就像传说中的苍舒一样深受帝王恩宠，又拥有王子晋那般超凡脱俗的仙家才华。
五岁时便展现出过人的智慧，可惜三岁那年，天上的仙鹤便催促你匆匆归去。
内心悲伤于阳禄馆中你的灵柩，目光竭力远眺那寄托思念的望思台。
如果说长安城离这里很近，那你为什么还不回来呢？
词语注释
苍舒:传说中上古高阳氏（颛顼）的才子，帝尧曾赞其聪慧。此处借指恭懿太子自幼天资卓越。
子晋:即王子乔，周灵王太子，传说他好吹笙作凤鸣，游于伊洛之间，后得道成仙。此处暗喻太子有仙姿道骨。
阳禄馆:汉代宫殿名，汉武帝因戾太子（刘据）死后冤屈，在此筑宫以寄哀思。此处借指唐朝为太子修建的殡仪或祭祀之所。
望思台:汉武帝在湖县所建之台，因思念被巫蛊之祸逼死的戾太子而得名。此处借指皇帝对早逝太子的深切怀念。
文学赏析
王维的这首挽歌，以典故起笔构建太子的仙客形象，随即在具体的宫廷空间与痴问中层层推进哀思，情感脉络由宏大的赞誉转入深沉的叩问。
开篇“苍舒留帝宠，子晋有仙才”连用颛顼之子苍舒与王子晋两个典故，前者喻指太子承蒙父皇恩宠且天资聪颖，后者暗示其超凡脱俗、宛若仙童。这两句确立了全诗基调：太子的离去不仅是皇室失去爱子，更是人间折损了一位“仙客”。紧接着“五岁过人智，三天使鹤催”，笔锋从赞誉落入悲叹。“五岁”言年幼，“三岁”言生命短暂，一个“催”字将无形的死亡拟人化，仿佛天上仙鹤急不可耐地催促小仙人回归仙界。这种写法避开直接描写死亡的惨烈，以“天意难违”的无奈衬托生命的脆弱与无常。
由虚入实后，诗人将目光投向宫廷内外的悲痛氛围。“心悲阳禄馆，目断望思台”巧妙借用汉武帝为戾太子筑“阳禄馆”、造“望思台”的典故，暗合唐代宫廷语境，将个人哀痛上升至历史悲剧的高度。其中“断”字写出目力穷尽、望眼欲穿而不得见的绝望，使哀思具象化为可视的空间阻隔。
全诗最见功力之处在于尾联“若道长安近，何为更不来”。诗人没有停留在常规哭诉，而是生发一种近乎痴问的哲理：如果说长安城就在眼前，距离并不遥远，那为什么太子的灵魂却不回来？这一问打破生与死的界限，将生者对死者“近在咫尺却阴阳两隔”的巨大落差感表现得淋漓尽致。这种“不归来”的叩问，比华丽辞藻更能击中读者心中最柔软的地方，余音袅袅，令人掩卷长叹。