gù故tài太zǐ子tài太shī师xú徐gōng公wǎn挽gē歌sì四shǒu首 èr二

现代文翻译

凭借深远的谋略担任相国之位，辅佐拥戴侍奉帝王的车驾。

享有如萧何般剑履上殿的殊宠，身佩貂蝉冠冕乘坐显贵的后车。

像齐侯一样受封广袤的土地，如汉代名臣般依靠典籍学问辅佐社稷。

他在偏僻之处留下的田宅，竟然只有十余顷罢了。

词语注释

文学赏析

这首挽歌是王维为故太子太师徐国公（徐安贞）所作。徐安贞历仕武则天至玄宗朝，官至宰相，以清直著称。王维此诗并未落入传统挽歌悲泣哀恸的窠臼，而是选取了徐公生前最显赫的政治生涯片段，用一种庄重、肃穆的笔触勾勒出一位大唐名相的风范。

首联“谋猷为相国，翊戴奉宸舆”，起笔不凡，直接点出徐安贞作为宰辅之臣的核心身份。“谋猷”二字概括了其参与国家大政的功绩，“翊戴”则写其忠心耿耿，时刻伴随着帝王车驾，随侍左右。这两句平实而有力，奠定了全诗崇敬的基调。

颔联“劒履升前殿，貂蝉托后车”是全诗最为精彩之处。王维在此处巧妙地运用了典故。上句借用汉高祖赐予萧何“剑履上殿，入朝不趋”的特权，极言徐安贞在皇帝心中的地位与恩宠；下句以“貂蝉”代指其身为高官的威仪。这一联不仅对仗工整，更通过两个极具画面感的历史典故，将抽象的“恩宠”与“地位”具象化为具体的服饰与动作，既写出了徐公生前的煊赫权势，也暗含了对其政治生涯的高度肯定。

颈联“齐侯疏土宇，汉室赖图书”，进一步从侧面烘托其功勋。作者将徐安贞比作分封土地的齐侯，又将其比作依靠图籍典章辅助汉室的谋臣。这里不仅写出了他受封国公的荣耀，更暗示了他作为文臣，对国家典章制度的贡献。

尾联“僻处留田宅，仍才十顷余”，笔锋一转，从庙堂之高跌落至江湖之远，写徐公身后的简朴居所。这不仅是写实——据载徐安贞一生清廉，家无余财——更是王维对徐公品格的最高赞誉。在极尽铺陈其生前荣华之后，最后落脚于一个“僻”字和一个“十顷余”的具体数字，形成强烈的反差。这种“生前权倾朝野，死后家无长物”的对比，使得这位相国的形象更加丰满、感人，也体现了诗人对他高尚人格的深切缅怀。