fèng奉hé和shèng圣zhì制mù暮chūn春sòng送cháo朝jí集shǐ使guī归jùn郡yìng应zhì制

现代文翻译

万方诸侯仰慕大唐如宗周般崇高，百官使节身着礼服拜见天子冕旒。

华丽的车驾迎接远道而来的贵客，金色的符节象征着皇恩送往诸侯。

朝廷重臣齐聚饯行宴席极尽盛情，使者撩起车帘向着广阔的九州出发。

杨花纷飞飘洒在通往远方的道路上，槐树的浓荫遮蔽着贯通城中的沟渠。

来时荣幸地参与了皇宫的天上乐舞，归去时分担着君主对百姓的忧虑。

陛下的诗篇浩瀚如银河般壮丽，光辉的形象遍布在中原大地。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的盛唐奉和应制诗，作于暮春时节。王维作为“诗佛”，其诗往往在庄重的颂圣之外，流露出一种清丽脱俗的审美趣味。这首诗虽为应酬之作，却气象开阔，格调高雅，尤其是中间两联，堪称全诗的华彩乐章。

首联“万国仰宗周，衣冠拜冕旒”起笔极高。诗人以“宗周”喻唐，用“仰”字写出四方对中央的景仰之情，“拜”字则写出了百官使节对皇权的敬畏。这一联奠定了全诗庄严宏大的基调，展现了大唐帝国万邦来朝的政治盛况。

颔联“玉乘迎大客，金节送诸侯”转入具体的送别场景。“迎”与“送”二字，勾勒出朝集使从入京到离京的全过程。华丽的“玉乘”与象征皇权的“金节”相对，既写出了礼仪的隆重，也暗示了此次出行的政治意义——不仅是送别，更是一次皇恩浩荡的宣示。

颈联“祖席倾三省，褰帷向九州”是全诗最精彩之处。上句写饯行宴席之盛，“倾”字用得极妙，仿佛整个朝廷的重臣都聚集于此，倾尽全力为使者饯行，极言场面之热烈；下句写使者离去，“褰帷”动作轻盈，“向九州”视野顿开。这一联由室内的拥挤热烈转向室外的广阔天地，空间感瞬间拉大。特别是“向九州”三字，不仅写出了行程的遥远，更将个人的离别升华到了治理天下的宏大叙事中。

尾联“杨花飞上路，槐色荫通沟”看似写景，实则。暮春时节，杨花飞舞，槐阴如盖，这是长安城特有的景色。然而，这景色并非单纯的客观描摹。“飞上路”与“荫通沟”不仅点明了时令（暮春），更隐喻了离别的愁绪与前程的似锦。杨花飘零，似有留恋之意；槐阴浓密，则象征皇恩的庇护。这种含蓄的表达，使得原本枯燥的送别诗有了浓郁的诗意。

最后两句“来预钧天乐，归分汉主忧。宸章类河汉，垂象满中州”回归颂圣主题。诗人赞美皇帝的诗作像银河一样璀璨，覆盖了整个中原。虽然这部分略显套路，但“宸章类河汉”一句气势磅礴，将皇权的威仪具象化，收束得有力而庄重。

整首诗结构严谨，从宏观的政治背景到具体的送别仪式，再到景物描写，最后归结于颂圣，层层递进。王维以其独特的艺术功力，在应制诗的框架内，注入了盛唐特有的自信与从容，读来令人感到一种正大光明的气象。