fèng奉hé和shèng圣zhì制cóng从péng蓬lái莱xiàng向xīng兴qìng庆gé阁dào道zhōng中liú留chūn春yǔ雨zhōng中chūn春wàng望zhī之zuò作yìng应zhì制

现代文翻译

渭水自然地环绕着秦时关塞曲折流淌，黄山依旧斜映着汉代宫阙的遗址。

皇帝的车驾从千重柳荫中远远驶出，在阁道上回首眺望皇家园林中的繁花。

云雾中的都城里双凤阙若隐若现，春雨中的春树上千家万户生机盎然。

皇帝是为了顺应春日的阳气而施行时令政令，并非为了游玩赏玩美好春光。

词语注释

文学赏析

这首诗题为“奉和”，是王维应唐玄宗诏命而作的应制诗。表面看，这是一首歌功颂德的宫廷之作，但若细读其写景之笔，便会发现王维在此诗中展现的并非寻常应制诗的谄媚姿态，而是以超然的审美眼光，将帝王的巡游转化为一种与自然、与历史对话的精神活动。

首联“渭水自萦秦塞曲，黄山旧绕汉宫斜”一开篇便拉开了时空的纵深。渭水蜿蜒，环绕着秦时的关塞；黄山依旧斜倚着汉代的宫阙。一个“自”字、一个“旧”字，极为关键——它们暗示了自然与历史的恒久存在，不以帝王的意志为转移。渭水自己萦回，黄山自古斜绕，它们见证过秦汉的兴衰，也见证了当下大唐的盛世。这种写法使整首诗从一开始就摆脱了狭小的宫廷视野，进入了一种宏阔的历史感之中。

颔联“銮舆迥出千门柳，阁道回看上苑花”转入对皇帝出行的描写。銮舆从重重柳荫中穿出，阁道上回望，满苑春花映入眼帘。“迥出”与“回望”两个动作，写出了车驾的行进与回望之间的张力，也暗含了诗人对帝王巡游的旁观姿态——他并不完全沉浸其中，而是以一种冷静的目光审视着这一切。

颈联是全诗最精彩之处：“云里帝城双凤阙，雨中春树万人家。”云雾笼罩中的长安城，双凤阙若隐若现；春雨洒落间，万家春树生机盎然。这一联的精妙在于视角的转换——由上至下，由宫阙到人家，由云端到雨幕。帝城的庄严与民间的烟火气在这一联中并置，形成了一种独特的和谐。更重要的是，“云里”与“雨中”营造出的朦胧感，使整个画面具有了诗意的美学距离，不再是简单的纪实，而是一种审美的再造。

尾联“为乘阳气行时令，不是宸游玩物华”则点明了帝王巡游的意义：并非为了赏玩景物，而是顺应天时、施行政令。这一句虽带有应制诗固有的颂美色彩，但与前文宏阔的写景相比，反而显得克制而真诚。王维没有用华丽的辞藻去堆砌皇恩，而是让景物自身说话，让历史的厚重感与自然的永恒性成为最好的注脚。

总体来看，这首应制诗之所以出色，是因为王维在有限的体裁约束中，找到了属于自己的表达空间。他以景语代替颂语，以历史的纵深稀释了宫廷的局促，使一首原本可能流于俗套的奉和之作，呈现出开阔而深沉的艺术境界。