jì既méng蒙yòu宥zuì罪xuán旋fù复bài拜guān官fú伏gǎn感shèng圣ēn恩qiè窃shū书bǐ鄙yì意jiān兼fèng奉jiǎn简xīn新chú除shǐ使jūn君děng等zhū诸gōng公

现代文翻译

忽然接到了朝廷的诏书恢复了我的官职，这才真切地感受到君王像商汤那样宽仁解网的恩德。

我的光辉比起皇上的圣明依然显得暗淡，我的寿命比起上天赐予的福泽也显得不够长久。

花儿迎着这份喜气似乎都在含笑，鸟儿也识别到了这份欢心仿佛都在歌唱。

听说你们各位新近被授予官印去治理城邑，他日定能重返朝廷双阙之下，让车马玉佩发出共鸣的声响。

词语注释

文学赏析

王维这首《既蒙宥罪旋复拜官伏感圣恩窃书鄙意兼奉简新除使君等诸公》，作于其贬谪济州期满、奉召回京之际。从诗题“兼奉简新除使君等诸公”及体裁来看，这是一首兼具谢恩与赠答性质的唱和诗，核心对象是新近被任命为刺史的同僚，旨在向皇帝表达感恩并向同僚传递问候与期许，而非正式的奏表。

开篇“忽蒙汉诏还冠冕，始觉殷王解网罗”，诗人以“汉”喻唐，以商汤“去其三面”的典故自况获赦之幸。“冠冕”在此语境中具体指代恢复官职与身份。用“忽蒙”承接贬谪期满的等待，以“始觉”点出重获自由的心理顿悟，将个人的命运转折置于君王宽仁的政治背景之下，起笔平稳而庄重。

颔联“日比皇明犹自暗，天齐圣寿未云多”，转入对帝王的颂扬。诗人以“日”之微光对比“皇明”之万丈光芒，以有限的“天寿”衬托君王无尽的福泽。这两句运用对比与夸张手法，意在凸显君恩如天，不可逾越。在应制诗中，此类颂圣之语虽易流于俗套，但王维将其融入对命运的感慨之中，处理得较为自然，避免了空洞的堆砌。

颈联“花迎喜气皆知笑，鸟识欢心亦解歌”，是全诗情感最为生动的一联。诗人运用拟人手法，移情于景——连路边的鲜花都似乎感受到了他的喜悦而含笑绽放，林间的飞鸟也仿佛听懂了他的欢快之心而婉转歌唱。这种“物我同乐”的境界，不仅巧妙地化解了前文颂圣的庄重肃穆，更以极具画面感的笔触，将诗人内心的轻松与愉悦渲染得淋漓尽致。这一联之所以精彩，在于它将抽象的“喜气”与“欢心”具象化为花鸟的笑与歌，使得情感的抒发变得可感可触，全无干瘪说教之弊。

尾联“闻道百城新佩印，还来双阙共鸣珂”，笔锋一转，从自身的际遇延伸至对新任刺史的祝愿。诗人想象着这些新贵们将在各自的封地治理一方，日后必定会带着荣耀重返长安，在宫门前车马相闻、玉佩齐鸣。这不仅是对同僚前程的美好期许，也暗含了诗人自己即将重返权力中心、重振旗鼓的自信与期待。全诗起承转合自然，情感真挚而不失典雅，是一首难得的佳作。