wǎng辋chuān川jí集 mèng孟chéng城ào坳

现代文翻译

新搬到孟城口安家，只见古树和残败的柳枝

后来的又会是谁呢，只能徒然哀叹从前的人

词语注释

文学赏析

开篇“新家孟城口，古木馀衰柳”将新居的迁入与眼前残败的景物并置，形成空间上的突兀感。诗人特意选用“馀”字而非“有”，精准地刻画出古木虽在、生机已尽的状态——那些曾经繁茂的生命痕迹仅存残余，暗示时间对物质世界的侵蚀并非瞬间完成，而是层层剥离后的遗留。古木与衰柳作为时间载体，其形态本身便承载着过往的盛衰，与新搬入的“新家”构成今昔对峙。

“来者复为谁，空悲昔人有”由空间转入时间维度的推演。诗人没有停留在对眼前景物的感伤，而是设想未来之人将在此处重复同样的悲伤。“空”字在此处并非指空间的空旷，而是指情感的徒劳——前人留下的痕迹，在后人的凝视中只能引发无解的叹息，因为时间链条上的每一个节点都将面临相同的命运。这种推演打破了单一时空的限制，使个人的居住经验转化为对生命循环的冷峻观察。

此诗作于王维晚年隐居辋川时期，彼时他于辋川修建二十处景观并各题一诗。《孟城坳》作为组诗之首，其选址于“孟城口”这一交通要冲，却以“古木”“衰柳”等衰飒意象起笔，与后续十九首多写幽僻山林之景形成反差。诗中未采用直白的抒情方式，而是通过“新家”与“古木”的空间并置、“来者”与“昔人”的时间链条，让读者自行体会那份超越时空的苍凉。短短四句便完成了从空间到时间、从个体到群体的思维跃迁，体现了王维以简驭繁的艺术特点。