huáng皇fǔ甫yuè岳yún云xī溪zá杂tí题wǔ五shǒu首 lú鸬cí鹚yàn堰

现代文翻译

忽然间潜入红莲丛中不见踪影，片刻后又从青青蒲草间振翅飞出。

独自伫立在那儿羽毛湿乱多么可爱，嘴里衔着鱼儿飞上了古旧的木筏。

词语注释

文学赏析

王维的《皇甫岳云溪杂题五首》是一组极具画面感的组诗，而这首《鸬鹚堰》则是其中捕捉动态与神态最精妙的一首。全诗仅二十字，却像极了一部微距镜头下的自然纪录片，将鸬鹚捕鱼的瞬间定格得栩栩如生。

起句“乍向红莲没，复出清蒲飏”重在写动势与色彩的对比。鸬鹚潜入水中捕鱼，瞬间被红色的莲花淹没，只留下一片红；紧接着它又浮出水面，抖落羽毛上的水珠，在青翠的蒲草丛中振翅飞翔。“乍”与“复”二字写出了动作的迅捷连贯，仿佛就在眨眼之间。“没”字写出了入水的深潜之态，而“飏”字则极其传神地描绘出鸟儿出水后羽毛蓬松、迎风飞扬的轻盈感。红莲之艳与清蒲之翠相互映衬，不仅色彩明丽，更通过鸬鹚这一生物的穿梭，让静止的风景有了灵动的生命力。

结句“独立何䙰褷，衔鱼古查上”则将镜头拉近，聚焦于鸬鹚上岸后的神态。诗人用了一个“何”字，带着一种惊叹与怜爱：你看这只鸬鹚，独自伫立在岸边，羽毛湿漉漉、乱蓬蓬的（“䙰褷”），样子既狼狈又可爱。但它毕竟是不负所托的，嘴里还紧紧衔着一条鲜鱼，傲然立于古老的木筏之上。这一联的妙处在于“独立”二字的拟人化处理。诗人并没有写鸬鹚如何贪婪地吞咽，而是写它“独立”的姿态，赋予了这个生灵一种孤高、专注甚至带有一丝骄傲的气质。这种对微小生灵的细致观察和深情凝视，正是王维“诗中有画”且充满禅意与生机的体现——万物皆有灵，且各得其趣。

全诗没有直接抒发情感，但通过对鸬鹚捕食全过程的白描，流露出诗人对大自然细微之处的敏锐感知和对生命活力的由衷喜爱。这种不着一字、尽得风流的写法，正是盛唐山水田园诗的高妙之处。