tí题yǒu友rén人yún云mǔ母zhàng障zi子

现代文翻译

你家的云母装饰屏风，时常被打开摆放在庭院之中

那天然形成的山水泉石意境浑然天成，绝非画工人工采绘而来

词语注释

文学赏析

王维这首题壁诗（或题画诗），篇幅极短，却把唐人崇尚的“自然”美学与禅宗的空灵意趣融合到了极致。

起首两句“君家云母障，时向野庭开”，看似平淡的叙事——你家的云母屏风，常常被打开摆放在庭院里。这里有一个耐人寻味的细节：“云母障”本是室内陈设，通常用于遮蔽视线或装饰，但诗人特意强调它“时向野庭开”。为什么要把室内的精致之物搬到室外的荒野庭院？这就为后文的转折埋下了伏笔。

后两句“自有山泉入，非因采画来”是全诗的点睛之笔，也是王维最核心的审美主张。屏风上的云母片闪烁着光泽，乍看之下，很容易让人联想到画师精心描绘的山川景色（即“采画”）。但诗人紧接着给出一个否定的判断：这屏风里涌动的山泉意境，并非因为画工采绘而来，而是天然自成。

这里的修辞手法极为精妙。诗人运用了“双关”与“虚实相生”的手法。“山泉入”既可以理解为云母片本身的纹理色泽天然呈现出山水泉石的形态，仿佛真水流入；更深层的寓意是，当屏风置于“野庭”之中，与真正的自然环境交融时，屏风内外的界限消失了。屏风里的“景”不再是死板的画作，而是获得了与真山水同等的生命力。

“非因采画来”不仅是在赞颂云母材质天然成纹的天工之美，更是在表达王维一贯的艺术追求：艺术（或人生境界）的最高层次不是人为的雕琢（采画），而是回归本真、顺应自然（自有）。这种审美趣味深受当时盛行的禅宗思想影响，讲究不假外求、直指本心。诗人通过对一件日常器物的描写，实际上是在探讨“人工”与“天工”、“物象”与“心象”的关系。整首诗没有用一个生僻字，没有一句华丽的辞藻，却在寥寥二十字间，勾勒出了一幅清幽绝俗、天人合一的精神图景。