zuǒ左yē掖lí梨huā花

现代文翻译

洁白的梨花悠闲地洒落在台阶边的青草上，轻盈地随着帘箔外的微风飘荡。

枝头的黄莺似乎玩赏不够，竟衔起飘落的花瓣，飞入了深宫的殿堂。

词语注释

文学赏析

王维《左掖梨花》以咏物见长，全诗无一字直写“白”或“花”，却通过动态捕捉与侧面烘托，将梨花的神韵刻画得细致入微。起句“闲洒阶边草，轻随箔外风”并未聚焦于梨花盛放的静态繁茂，而是选取落花飘零的瞬间。诗人用“闲洒”形容花瓣落于阶前青草之上的姿态，赋予凋零过程一种从容不迫的轻盈感；“轻随”二字则进一步描摹花瓣随风穿过帘箔之外的轨迹。这两个动词不仅精准还原了梨花随风飘舞的物理形态，更折射出诗人作为朝臣在宫廷环境中宁静淡泊的心境，使自然景物与人物心境形成内在呼应。

后两句“黄莺弄不足，衔入未央宫”转入拟人化描写。此处“弄”字应解为戏弄、玩赏，意指黄莺对落花情有独钟，反复逗弄而不肯离去，直至衔起花瓣飞入深宫。“未央宫”本为汉代宫殿名，在此借指唐代皇宫深处。诗人并未直接赞美梨花的洁白娇美，而是通过黄莺这一灵动物件的举动，侧面烘托出梨花的珍贵与吸引力。连飞鸟都忍不住将落花带入禁苑，这种超越自然界限的联想，比直接描绘花色形态更具张力，也为读者留下了广阔的想象空间。

整首诗语言清丽，结构紧凑。从阶边草上的落花到帘箔外的微风，再到深宫中的黄莺，画面层次由近及远，由实入虚。诗人将对自然景物的细腻观察融入宫廷生活体验之中，既展现了盛唐诗歌特有的明净灵动，又传达出一种清雅脱俗的情趣，体现了咏物诗“不粘皮带骨”的高妙境界。