tián田yuán园lè乐qī七shǒu首 sì四

现代文翻译

春天繁茂的春草到了秋天依然碧绿，高耸挺拔的长松让人在夏日也感到寒意。

牛羊不需要驱赶便自己回到了村庄的小巷，村里的孩童天真烂漫，根本没见过也不认识那些官员的衣帽。

词语注释

文学赏析

王维晚年隐居辋川，这组《田园乐》便是他构建精神乌托邦的七幅画卷。这首绝句虽短，却以极简的笔墨勾勒出了一种超越尘世的静谧与纯真。

起首两句“萋萋春草秋绿，落落长松夏寒”，在时空的处理上极具匠心。诗人将春之草与秋之绿、夏之松与冬之寒并置。这种看似违背常理的“错位”描写（春草为何秋绿？实则是写草色经秋不凋），打破了线性时间的束缚，营造出一种永恒、循环且不受世俗侵扰的自然境界。“萋萋”状草木之盛，“落落”写青松之孤高，叠词的运用不仅增强了音律美，更在视觉与触觉上渲染出一种清幽冷寂的氛围。这里的草木松石，不再是单纯的景物，而是诗人高洁人格的投射。

后两句“牛羊自归村巷，童稚不识衣冠”，笔锋一转，从自然物象转向人文景观，却依然是“无人之境”。牛羊无需牧人驱赶，自能寻路归家，足见村落之安宁；更妙的是“童稚不识衣冠”一句，孩童天真烂漫，不认识什么官服冠带，意味着这里没有官场倾轧，没有世俗礼法的约束。一个“自”字，写出了顺应天性的自在；一个“不识”，道出了返璞归真的纯粹。这两句诗，实际上是对当时浑浊世风的无声批判——在诗人心中，这种没有功利、没有伪饰的原始淳朴，才是生命最本真、最美好的状态。全诗无一字言志，却处处是诗人对这种理想田园生活的深情眷恋与坚守。