tián田yuán园lè乐qī七shǒu首 qī七

现代文翻译

对着清澈的泉水斟酒畅饮，抱着心爱的古琴悠闲地倚靠在长长的松树下。

南面的园子里清晨采摘带着露水的莼菜，东边的山谷中夜晚舂打金黄的粮食。

词语注释

文学赏析

王维《田园乐七首·其七》以六言绝句的短小体制，将辋川生活中的两个切面并置，呈现出一种不事雕琢的日常质感。

起句“酌酒会临泉水，抱琴好倚长松”，并未采用传统山水诗常见的宏大写景，而是通过“临”与“倚”两个动词，将人物动作嵌入自然物象之中。“临”字写出人面向泉水、俯身取水的亲近姿态，暗示酒源之清冽；“倚”字则赋予长松以支撑者的角色，琴与松的并置，既呼应了古人“松风入琴”的听觉联想，也确立了诗人超脱世俗礼法的精神坐标。泉水、长松、酒、琴，四者并非简单的景物罗列，而是共同构建出一个自足的精神空间：饮酒不必拘于厅堂，抚琴无需正襟危坐，一切皆在自然中进行，体现了诗人对隐逸生活的主动选择而非被动逃避。

承句“南园露葵朝折，东谷黄粱夜舂”，笔触从风雅转向农事，却无半分苦涩之意。“露葵”即清晨带露采摘的葵菜，这一名称本身就带有时间性与新鲜感，暗示诗人参与劳作的勤勉与对时令的敏感；“黄粱”在此处泛指需经舂捣加工的谷物，与“朝折”相对，“夜舂”不仅构成工整的对仗，更在时间维度上延伸了田园生活的完整循环——从晨间采摘到夜间加工，一日之事皆顺应天时，毫无勉强。南园与东谷的空间转换，朝与夜的时间流转，使得全诗在有限的篇幅内拓展出丰富的生活层次。

结句虽未在文本中直接出现，但前两句的并置已足以传达主旨：临泉酌酒是精神的舒展，折葵舂粱是身体的安顿，二者合一，正是王维心中理想的田园图景。诗中无一处言“乐”，却通过对具体动作和物象的精准捕捉，让读者感受到一种发自内心的满足与安宁。这种安宁并非来自对现实的逃避，而是源于对日常生活的深刻体认与审美转化。王维以禅者的静观，将平凡的农家劳作提升为具有诗意的美感体验，展现了盛唐文人独特的生活哲学与艺术追求。