现代文翻译
高高的亭馆建立在层叠的山峦之上，隐约可见花草生长其间
旁边面对着野村的树木，下面临着车马喧嚣的道路
清朗的山气让人领悟修心之道，幽深僻远的景色供人观览探求
山峰回合隐没在云雾之中，沙洲连绵环绕着岛屿
这里的气韵堪比沧洲胜地，春风正宜，青春正好
趁着盛年及时行乐，不要等到衰老时空自叹息
词语注释
曾山:即层山，指山峰重叠
微幂:隐约遮蔽的样子
悟心术:领悟修心养性的道理
幽遐:幽深僻远之处
瞻讨:观览探求
沧洲:滨水之地，古代隐士居住的地方
青春:指春天，也指美好的年华
文学赏析
王适此诗题为"临水亭"，却并未从"水"字着笔，而是先写亭之高峻——"高馆基曾山"，亭台建于层叠的山峦之上，视野自然开阔。首联"微幂生花草"写山间花草隐约可见，"微幂"二字极妙，既写出山岚雾气对花草的轻掩，又暗示了观景者目光的朦胧与探寻。颔联"傍对野村树，下临车马道"形成空间上的张力：一边是野村树影的幽静，一边是车马喧嚣的尘世，一"傍"一"下"，将亭子置于山水与人间的交界，这种位置的选择本身就暗含了诗人对隐逸与入世的微妙态度。
颈联"清朗悟心术，幽遐备瞻讨"由景入理，"清朗"既是山间空气的澄澈，也是心境的明净；"悟心术"三字点出诗人临亭不是为游乐，而是为修身养性。"幽遐备瞻讨"则写尽探幽访胜的兴致，"备"字说明所见之景极为丰富。尾联"回合峰隐云，联绵渚萦岛"以工笔描绘山水：山峰回合，云雾隐现；沙洲连绵，岛屿环绕。这一联对仗工整，"隐"与"萦"二字赋予静态山水以动态的呼吸感。
"气似沧洲胜，风为青春好"是全诗情感转折的关键。"沧洲"是隐逸的象征，诗人说此亭之气韵堪比沧洲胜地，而春风正宜，青春正好——这里"青春"既指季节，也暗指年华。末联"相及盛年时，无令叹衰老"点出主旨：趁着盛年及时行乐，莫待衰老空叹息。这种及时行乐的思想在唐诗中常见，但王适将此意置于山水亭台之间，使劝诫不显说教，而如清风徐来。
全诗结构严谨，由景及理，由理及情，层层递进。语言清朗流畅，无生僻典故，却自有韵味。"回合峰隐云，联绵渚萦岛"一联堪称全诗写景之最佳，画面层次丰富，动静相宜，读来如身临其境。