tí题pù瀑bù布shī诗sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

我殷勤地与美酒相对，悠闲地坐在沙洲之畔。

正奇怪为何传来阵阵喧闹笑语，

原来是如青色屏风般的一派瀑布倾泻而下。

词语注释

文学赏析

待渡绿醽酒，闲坐绕沙汀。怪来喧语笑，一派落青屏。

这首小诗的动人之处，在于它精准捕捉了“未见其形，先闻其声”的瀑布体验，并在短短二十字内完成了一次从安闲到惊诧的心理转折。

起句“殷勤对绿醽”，一个“殷勤”赋予了美酒以人格化的温度。酒本无情，诗人却说它殷勤相伴，仿佛这杯中美酒是特意来慰藉自己的。这种拟人并非为了修辞而修辞，而是为了铺垫一种独坐的寂寞感——身边只有酒，没有友，说明诗人此刻正独自临流，心境是放松而略带孤独的。次句“闲坐绕沙汀”，“闲坐”二字承上而来，进一步渲染出悠然自得的氛围。诗人坐在沙洲之畔，目光或许正随着流水游走，身心皆处于一种松弛状态。

然而第三句“怪来喧语笑”陡然一转，这里的“怪来”并非疑惑，而是“怪不得”、“原来是”的意思。诗人先听到一阵喧闹之声，随即恍然大悟：怪不得有这般声响！整句意思是“怪不得听到喧哗笑声”，这是诗人听到声音后的心理反应，而非真的有人声笑语。读者至此也会心头一紧：何处来的喧哗？是游人？还是山中的鸟兽？诗人不急着解答，而是让悬念停留片刻，制造出强烈的期待感。

末句“一派落青屏”终于揭开了谜底。原来那喧嚷之声，并非人声，而是瀑布倾泻而下、撞击岩石所发出的轰鸣。诗人将瀑布比作一幅从天而降的青色屏风，“一派”写出了水流的浩荡与连贯，“落”字则赋予了瀑布动态的美感——它不是静止地挂在那里，而是奔腾着、倾泻着，带着不可阻挡的气势砸落人间。这一“落”字，力透纸背，使整首诗的结尾充满了震撼力。

从结构上看，这首诗采用了典型的“先抑后扬”手法。前两句愈是闲适安静，后两句的喧响便愈显突兀；前两句愈是平和，末句的视觉冲击便愈强烈。这种反差不仅增强了艺术感染力，也模拟了诗人真实的心理过程：从悠然自得到猛然惊觉，再到被大自然壮美所折服。王师闵虽非盛唐名家，但此诗以小见大，于平淡中见奇崛，堪称唐人题咏瀑布诗中别具一格的小品。