现代文翻译
嶙峋的山石环绕着古老的洞穴，晶莹的泉水如美玉般从中涌出。
飞泻的水流气势变幻不定，落入松林间化作阵阵细雨。
词语注释
1
嵌崆:山石嶙峋突兀的样子
2
玉泉:比喻瀑布水流晶莹如玉
文学赏析
这首五言绝句以凝练笔触铺展瀑布从源头至落地的完整过程。首句“嵌崆石洞古”先交代环境——陡峭的岩壁、幽深的石洞，一个“古”字给画面添了岁月的苍茫感，仿佛这瀑布并非新近形成，而是亘古如此。次句“飘洒玉泉吐”写水从洞中涌出，“吐”字用得极妙，把泉水拟人化，仿佛山石在缓缓呼出晶莹的气息，既有动态，又有质感。
后两句转入对瀑布飞流之势的描写。“飞流势不定”一句看似平实，实则抓住了瀑布最本质的特征——水流疾速坠落，形态瞬息万变，时而如练，时而如雾，时而如碎玉纷飞。一个“不定”二字，写出了水的灵动与不可捉摸。末句“散作松间雨”是全诗最精彩的一笔：瀑布落入松林之间，水珠四溅，宛如一场突如其来的细雨。“散”字将倾泻而下的整股水流拆解为细碎的雨丝，既写出水势由聚到散的物理变化，又赋予画面轻盈跳跃的节奏感。这里没有直接写水声，却让人仿佛听见了松涛与水花交织的声响；没有写视觉上的白茫茫一片，却用“雨”这个意象让读者感受到水汽弥漫、清凉扑面。诗人以“松间雨”收束全篇，既呼应了前文的“石洞”，又拓展了空间感——视线从高处坠落的瀑布，收回到低处摇曳的松枝，画面由动归静，由宏大归于细腻。短短二十字，有山、有洞、有水、有松，构成了一幅完整的山林瀑布图。