qiū秋

现代文翻译

蝉鸣噪杂于古槐疏落的枝叶之下，

树木仿佛衔着斜阳，映照在孤城之上。

若要问这愁绪能生出多少白发，

只需一夜之间，便又新添了几根。

词语注释

文学赏析

这首诗虽短，却将秋日的萧瑟与人生的迟暮感写得入木三分。前两句写景，后两句抒情，由景入情，自然流转。

首句'蝉噪古槐疏叶下'，以动衬静。古槐苍老，疏叶凋零，蝉声噪杂，更显得周遭的空寂与荒凉。'噪'字用得极妙，既写出了蝉鸣的喧嚣，又反衬出环境的幽冷——唯有无人之境，蝉声才显得格外刺耳。次句'树衔斜日映孤城'，一个'衔'字拟人化，仿佛古树将落日轻轻含在枝头，画面静谧而苍凉。'孤城'二字点出地点，也暗示了诗人内心的孤独。斜阳映照着孤城，色彩浓烈而悲凉，构成了一幅典型的秋日黄昏图景。

后两句由景转情，直抒胸臆。'欲知潘鬓愁多少'，借用潘岳典故，以'潘鬓'代指因愁而生的白发。潘岳三十岁即见二毛，后世常以'潘鬓'喻中年愁苦。诗人此处自比潘岳，言愁之深重。结句'一夜新添白数茎'，看似平淡，实则惊心动魄。'一夜'与'新添'形成强烈对比，暗示愁绪之浓烈，竟能在短时间内催白头发。这并非写实，而是夸张——愁绪如霜，一夜之间染白了鬓角。这种写法，与李煜'问君能有几多愁，恰似一江春水向东流'有异曲同工之妙，皆以具体可感之物喻抽象之愁。

全诗语言凝练，意象鲜明，。前两句的秋景萧瑟，为后两句的愁情铺垫了氛围；后两句的愁情，又赋予了前两句景物以情感色彩。二者互为表里，浑然一体。