sōng松

现代文翻译

寒松高耸挺拔，倚靠苍翠山巅，绿叶疏朗，自然形成阴凉。

丁固梦见松树时还有仕途之意，秦始皇封松为五大夫那天松树岂会无心？

常让高洁的孤鹤栖息于正直的松节，不让平庸的众禽宿于高枝。

最好是群木凋零之后松树独存，护霜凌雪，翠绿之色反而更深。

词语注释

文学赏析

这首诗咏松，却不只写松，而是借松言志，写出了一个士大夫的理想人格。

起句'寒松耸拔倚苍岑'，先立其形——松之高耸，倚靠苍翠山巅，一个'倚'字，写出了松与山的依存关系，也暗示了诗人依托正道、不随波逐流的姿态。'绿叶扶疎自结阴'，枝叶疏朗，自成阴凉，不假外求，这是松的自足。

颔联用典，是全诗最见功力之处。'丁固梦时还有意'，丁固梦松而生，后来果然位至三公；'秦王封日岂无心'，秦始皇封松为五大夫，松树亦不负君恩。两典对举，一为个人仕途之遇合，一为君臣际会之荣耀，松树成了连接个人命运与政治理想的媒介。但诗人用'还有意''岂无心'这样反问的语气，似乎在说：松树本无心，是人事赋予了它意义——这恰恰反衬出松的'无心'与'有意'之间的张力。

颈联转入松的品格：'常将正节栖孤鹤，不遣高枝宿众禽。'鹤是高洁的象征，'孤鹤'更是清高自守的写照；'不遣高枝宿众禽'，拒绝平庸之辈栖息，这是对世俗的拒绝。这一联写松之'节'，也是写人之'节'。

结句'好是特凋群木后，护霜凌雪翠逾深'，点出松最动人之处——不是它在春天如何繁茂，而是它在众木凋零之后依然翠绿，且越经霜雪，颜色越深。'翠逾深'三字，写出了逆境对品格的淬炼。这不是被动的忍受，而是主动的升华。

全诗用典自然，不显堆砌；写松有骨，写人有意。王叡以松自况，表达了一种不随流俗、坚守节操的人生态度。