现代文翻译
海燕双双飞翔，心意究竟如何？
在曲折的屋梁间叽叽喳喳，叫声实在太多。
茅草屋檐不必嫌弃它卑陋，
这里终究比吴王宫殿里烧掉你们的巢穴要安全。
词语注释
文学赏析
这首诗虽短，却是一首极具讽刺意味的咏物诗。王叡借海燕之口，道出了唐代士人对权贵攀附之风的冷眼旁观。
首句“海燕双飞意若何”，起笔看似寻常，写海燕双宿双飞，实则暗藏机锋。“意若何”三字，是全诗的题眼——诗人并非在赞美海燕的恩爱，而是在质问：你们这般忙碌穿梭，究竟意欲何为？紧接着“曲梁呕嘎语声多”，画面感极强：海燕在曲折的屋梁间叽叽喳喳，吵个不停。这里的“呕嘎”拟声词用得极俗，却极妙，将海燕聒噪的形象刻画得入木三分，也暗示了诗人对这种喧嚣的厌烦。
后两句笔锋一转，由写景转入议论：“茅檐不必嫌卑陋，犹胜吴宫爇尔窠。”海燕之所以选择在人家的茅屋檐下筑巢，并非因为茅檐不嫌卑陋，而是因为那里比吴王宫的巢穴更安全。这里的“吴宫”典故，暗指春秋时期吴国宫殿的奢华与最终焚毁的结局。海燕聪明地选择了卑陋的茅檐，避开了繁华却危险的吴宫，看似是“识时务”，实则是“趋炎附势”的另一种表现——它们依附权贵，却最终可能连巢穴一起葬送。
诗人通过对比“茅檐”与“吴宫”，讽刺了那些依附权贵、趋炎附势之徒。他们看似聪明地选择了“安全”的依附对象，实则如海燕般“呕嘎”聒噪，最终难逃“爇尔窠”的命运。全诗语言浅白，却意蕴深远，体现了王叡作为晚唐诗人对世态人情的深刻洞察。