hé和hán韩zhāo昭cōng从jià驾guò过bái白wèi卫lǐng岭

现代文翻译

皇帝仪仗中的龙旗在风中飘扬，直指边陲极远之地，到达时还要再走二三千里

清晨踏着险峻的岩石登高，冒着寒冷在断续的烟雾中前行

自然学习汉武帝开拓疆土的功业，不同于周穆王沉迷神仙之道

关中的百姓不要让恩泽遗漏，大散关以东另有广阔的天地

词语注释

文学赏析

王仁裕此诗作于后蜀，是一首典型的奉和应制之作，但并未落入歌功颂德的俗套，而是在纪行中寄寓了深沉的政治关怀。

首联"龙旆飘飖指极边，到时犹更二三千"，起笔气象宏大。皇帝仪仗中的龙旗在风中飘扬，直指边陲极远之地。然而诗人笔锋一转，用"犹更二三千"点出路程之遥远。这"二三千"里并非虚指，而是实写从长安到大散关一带的漫长行军。这种写法既写出了皇家威仪，又暗示了旅途的艰辛，为后文的议论埋下伏笔。

颔联"登高晓蹋巉岩石，冒冷朝冲断续烟"是全诗写景最佳处。诗人用"登高"与"冒冷"对举，"晓蹋"与"朝冲"呼应，生动刻画了随行队伍在严寒中攀越险峻山岩的情景。"巉岩"写出地势之险，"断续烟"则勾勒出山间雾气缭绕、时隐时现的朦胧景象。这一联对仗工整，动词选用精准——"蹋"字写出了脚步的沉重，"冲"字写出了行进的气势，画面感极强。

颈联"自学汉皇开土宇，不同周穆好神仙"转入议论。诗人以汉武帝比附当朝君主，赞其开拓疆土之功业，而非像周穆王那样沉迷于神仙之道。这一对比看似颂圣，实则暗含规谏之意——提醒君主应以务实治国为本。

尾联"秦民莫遣无恩及，大散关东别有天"是全诗主旨所在。诗人呼吁不要遗漏对关中百姓的恩泽，大散关以东另有天地。这里的"秦民"指关中百姓，"别有天"既指地理上的广阔天地，也暗喻政治上的清明境界。这一联将纪行诗提升到了政治抒情的高度，体现了诗人忧国忧民的情怀。