现代文翻译
獠牙如剑舌如钉,毛发间血腥扑鼻,算计猎物时绞尽脑汁一刻不停。
不为朝廷铲除祸患,只在要道上吞噬百姓生灵。
百姓的户口竟成了喂养贪官之口,三丁之中究竟要税几丁无人知晓。
今日帝王亲自出外狩猎,那些奸邪之徒该在白云岩下藏好身形了。
词语注释
劒:同'剑',指猛兽利齿如剑
嚵(chán)口:贪食之口,指猛兽
出狩:帝王出外打猎
文学赏析
这首五言律诗以猛兽喻贪官,是典型的之作。首联'劒牙钉舌血毛腥'起笔惊人,不写兽之形而写其害——獠牙如剑,舌如钉,毛发间沾满血腥气。一个'腥'字,既是实写野兽气息,更是隐喻官场腐败带来的腥风血雨。'窥算劳心岂暂停'一句尤为精妙:野兽算计猎物时绞尽脑汁、一刻不停,这不正是那些盘剥百姓的官吏写照吗?他们为搜刮民脂民膏而'劳心',比野兽更甚。
颔联'不与大朝除患难,惟余当路食生灵'是全诗最锋利的批判。按理说,朝廷命官应当为民除害,可这些'当路'者(占据要道的官员)不干正事,专以吞噬百姓为生。'惟余'二字,道尽了诗人对这类人徒占其位的愤懑。
颈联转入更具体的控诉:'从将户口资嚵口,未委三丁税几丁'。百姓的户口竟成了喂养贪官之口的资粮,而三丁之中究竟要税几丁?这一问,问得沉痛,也问得尖锐——税法虽定,实际征收却无底洞,诗人不敢明言,只能以疑问句出之,留白处尽是血泪。
尾联'今日帝王亲出狩,白云岩下好藏形'看似写帝王狩猎,实则暗含讽刺:天子亲征打猎,本为除害,可那些'白云岩下'的贪官污吏,不正是应该被'藏形'(隐藏踪迹、无处遁形)的对象吗?诗人借'出狩'之典,既表达了对清明政治的期盼,也暗讽了当下除害不力、奸宄犹存的现实。全诗由物及人,由表及里,层层推进,末句以景结情,余味悠长。
诗文录《奉诏赋劒州途中鸷兽》·王仁裕:https://gushiwen.space/poem/tang/wang-ren-yu/2071749031628165123