yù遇fàng放yuán猿zài再zuò作

现代文翻译

嶓冢山祠前汉水之滨，饮水的猿猴连臂从嶙峋怪石上下来

渐渐靠近仔细打量这位过路客人，依稀认出是昔日的山野之宾

月夜栖宿纵然在梦中仍受束缚之苦，以松籽为餐已不再是昔日为稻粱而活的囚徒

几声哀鸣肠断般与云霞共鸣，认得这是从前的旧主人

词语注释

文学赏析

此诗写于诗人放归山猿之后，猿既去而情难已，遂作此篇以寄余思。全诗以猿为主角，却处处写人——人与猿的旧识、猿与人的相认、猿对自由的渴望、猿对故主的眷恋，四重情感层层递进，最终在猿的哀鸣中完成了一场跨越物种的深情对话。

首联"嶓冢祠前汉水滨，饮猿连臂下嶙峋"，开篇即点明地点与场景。嶓冢山、汉水滨，这是秦岭以南的幽僻之地，正是猿猴栖居之所。"连臂"二字极妙——猿猴本以臂代手，攀援林间，"连臂"既写出群猿嬉戏之态，又暗示它们彼此相依的亲情。猿从嶙峋怪石上饮水而下，画面生动，如见其人。

颔联"渐来子细窥行客，认得依稀是野宾"，是全诗最精彩之处。猿由远及近，"渐来"二字写出其谨慎试探之态；"子细窥"三字更将猿的神态刻画得栩栩如生——它不是莽撞靠近，而是先远远打量，再慢慢逼近，最后才敢"认得依稀"。一个"认"字，将猿拟人化到了极致：它竟能辨认出昔日的主人是"野宾"——这称呼极有深意，既称其为宾，又言其野，暗示猿本属山林，今日重逢，彼此都已不是从前的模样。

颈联"月宿纵劳羁绁梦，松餐非复稻粱身"，转入对猿内心世界的揣度。"羁绁"本指束缚，此处喻指猿曾被囚禁的过往；"松餐"则写出猿回归山林后的清贫生活。两句对仗工整，意蕴深远：纵然夜里梦见昔日的束缚，但如今以松籽为食，已不再是昔日那个为稻粱而活的囚徒了。"非复"二字，写出了猿脱去枷锁后的精神升华。

尾联"数声肠断和云叫，识是前时旧主人"，以猿的哀鸣收束全篇。猿声本已悲切，加之"和云叫"——声音穿透云层，传向远方——更显其哀婉动人。"肠断"二字，既是写猿声之悲，也是写诗人之心痛。猿认出了旧主人，却只能以哀鸣相报，这中间有多少无奈与深情？诗人放猿归山，本是好意，但猿既去而情难已，这"遇放猿再作"的"再"字，正写出了诗人放猿之后的辗转反侧、念念不忘。

全诗以猿写人，以情动人，语言质朴而意蕴深长，堪称唐代咏物诗中的佳作。