现代文翻译
良马知道因圣明之主而显现，才华本来便是上天所赋予。
壮美的骏马何必再隐藏，奇特的才能只愿尽情展现。
目光如闪电般从双眼中迸落，四蹄轻盈得仿佛踏云而行。
奔过之时令王良欣喜，嘶鸣之声使伯乐震惊。
超越尘埃愧对那飘逸的步伐，拖曳白练般的姿态议论中能成名。
只等待那金鞭落下，便在春风中的京城道路上尽情驰骋。
词语注释
天骥:骏马，喻指杰出人才
驵骏:壮马，骏马
权奇:奇特不凡的马，形容才能出众
王良:春秋时晋国善御者，此处借指识才之人
伯乐:古代善相马者，此处借指善于发现人才的贤者
绝尘:马跑得快，脚不沾尘土，比喻超群脱俗
曳练:马奔跑时尾巴如拖曳白绢，形容姿态优美
紫陌:京城中的道路，代指朝廷或仕途
文学赏析
这首省题诗以"天骥呈才"为题，借骏马献技之象，写才士待用之心。开篇"马知因圣出，才本自天生"即确立全诗的逻辑起点：良马的显现依赖于圣明之主，人才的彰显仰仗于生逢其时。两句平正中见深意，暗含一种微妙的谦卑——才虽天生，却需遇主而显，正如千里马不遇伯乐则与凡马无异。
颔联"驵骏何烦隐，权奇愿尽呈"紧扣题意，将"呈才"二字落实于马的形象之中。"何烦隐"三字极有力量，仿佛良马主动走出厩棚，不愿再藏身于草野之间。这里马已非单纯动物，而是才士的自我投射：我本有奇策异能，何苦隐没无闻？"权奇"指马的异相，亦暗喻人才的不凡。"愿尽呈"更透露出一种迫切的自荐心态，与颈联的描写形成由内而外的展开。
颈联"电从双眼落，云向四蹄轻"是全诗最精彩的两句。写马之神采，不写其形貌而写其动态：目光如电，四蹄生云。一个"落"字将眼神的锐利具象化，仿佛闪电从眼中迸射而出；"轻"字则赋予奔跑以飘逸之感，云气随蹄而生，人马合一，超凡入尘。此联用词精炼，意象飞扬，既有视觉冲击，又有节奏之美，堪称咏马诗中不可多得的佳句。
尾联"唯待金鞭下，春风紫陌情"收束全篇，由马及人，由才及用。"金鞭"象征君王的召唤与任用，"春风紫陌"则描绘出得志后的仕途前景。一个"唯待"，道尽了才士等候明主时的耐心与渴望。整首诗以马喻才，以呈才喻求仕，结构紧凑，情感层层递进，既有自省之谦，又有自荐之勇，更有待用之盼。在唐代的省题诗中，此类作品虽不免应酬之嫌，但此篇语言清丽，立意端正，不失为一首有筋骨的好诗。