现代文翻译
白色并非青赤黄玄，它是配属西方的正色。
白鱼昭示周文王的德行，白麟呈现汉帝的祥瑞。
寒冬来临边塞芳草遥远，春日到来岭上梅花芬芳。
白马拖曳如白绢听见蹄声，瑞狼衔钩显现洁白身影。
张苍肥胖如同葫芦，潘岳两鬓已如霜雪。
直到内心虚空能生光明，才懂得守持黑色方能长久。
词语注释
金方:西方，五行中金对应白色和西方
鱼表周王德:据传周文王时有白鱼入舟之兆，象征周朝兴起
麟呈汉帝祥:白麟出现被视为祥瑞，汉武帝时曾有获白麟之事
曳练:拖着白绢般的尾巴或衣带
张苍肥似瓠:张苍是西汉初年丞相，传说其体胖如葫芦，此处借指肥胖之人
潘岳鬓如霜:潘岳即潘安，西晋美男子，据传其年老后鬓发斑白
虚室能生:语出《庄子·人间世》'虚室生白'，指内心清净则光明自生
守黑长:出自《老子》'知其白，守其黑'，意为坚守朴素本真
文学赏析
白色在五行体系中对应西方金，诗题虽为"咏白"，却以正色秩序开篇："正色配金方"一句确立白色并非无彩，而是西方金的正色，自带宇宙秩序的庄严感。诗人避开视觉美感的铺陈，转从礼制与祥瑞维度展开书写。
颔联"寒来边草远，春至岭梅芳"以时空对举构建画面：边草因寒而远、岭梅因春而芳，一北一南、一枯一荣，都在白色背景下获得生命张力。这里白色既是雪的覆盖，也是梅的花色，更是季节流转的见证者。颈联"曳练闻良马，衔钩见瑞狼"转入动物意象，白马拖练、瑞狼衔钩，动静相生。其中"曳"字值得细看：它写出马尾随马奔跑而向后拖曳的状态，既有长度感，又有速度感，配合"练"字的比喻，把白马奔腾时尾毛飘动如白绢的动态写得精准而生动。
后半部分用典更为密集。张苍肥瓠、潘岳霜鬓，一胖一老，皆与白发相关，却各自承载不同的人生况味。前者是权贵之态，后者是文人迟暮之感。诗人将二者并置，实际上是在探讨白色与人生的关系——它既是衰老的标志，也是功名的见证。
结尾"虚室能生后，方知守黑长"陡然提升境界。前文种种祥瑞、物象、人事，至此收束于道家哲思。"虚室生白"本是《庄子》语，指心无杂念则灵光自现；"守黑"则来自《老子》，强调知白守雌的智慧。诗人由此点明：真正的白色不在外物，而在内心的澄明。这一转折使全诗从咏物升华为悟道，格局顿开。