shěng省tí题shī诗èr二shí十yī一shǒu首 diān甸fú服qí耆jiù旧wàng望jí籍qiān千mǔ亩

现代文翻译

不举行三推藉田之礼，到如今已经好几年了。

京城郊外的春天又到了，老人们伸长脖子徒然地张望。

手扶着拐杖站在田间沟埂旁，心思却飞向皇帝身边。

盼望皇恩的心情百倍强烈，目光投向广阔的大地千里。

还没有看到公卿大臣们跟从，长久担忧自己如犬马般率先劳碌。

幸好与众多老人心意相同，因此希望能面见天子。

词语注释

文学赏析

《省题诗二十一首 甸服耆旧望籍千亩》是唐代王棨创作的一首七言律诗。题目中"甸服"指京城附近地区，"耆旧"即年高望重的老人，"望籍千亩"点明主题——盼望看到天子亲耕千亩藉田。全诗以乡野老者视角，写其对帝王藉田礼的殷切期盼。

起句"不展三推礼，如今已几年"，开门见山，一个"不"字透出长久的失望。"三推礼"是天子藉田时推犁三次、象征劝农的核心仪节，与题目"望籍千亩"构成直接的因果链条：因为天子数年不行三推之礼，所以千亩藉田无法展开，民间对重农政策的期待便落空。这两句看似平淡，实则奠定了全诗焦急等待的基调。

颔联"郊畿春又至，父老颈空延"是全诗最生动的一笔。春天又来了，京城郊外的老人们伸长脖子张望，却只是徒然。"颈空延"三字极有画面感，将老者们翘首以盼的神态写得栩栩如生。细拆来看，"颈"字锁定身体部位，使动作具象可感；"空"字点出徒劳，暗示年年如此、次次落空的循环；"延"字则写出伸长的姿态与时间的拖拽感。这里没有直接写心理，而通过动作传达情感，含蓄而深刻。

颈联"扶杖沟塍侧，倾心日月边"进一步刻画人物形象。"扶杖"二字交代老者年迈体衰，行动需借助拐杖，与下句"倾心"形成身体受限与精神向往的反差。"沟塍侧"写老者身处田间沟埂之旁，脚下是泥泞土地；"日月边"则指向皇帝所在之处。"沟塍"与"日月"形成空间上的巨大反差，一个是泥泞田野，一个是权力中心，这种距离感正是全诗情感张力的来源。"日月边"比喻在皇帝身边，暗示老者虽身处乡野，心却始终系于朝堂。

尾联"幸同黄耇意，因此愿闻天"收束全篇。老者说自己与众多老人一样，怀着一颗忠君之心，只愿能面见天子。这里的"闻天"具有双重含义：既指朝见天子，表达老者希望当面向君王陈述农耕之意的愿望；又暗含藉田礼中"闻于天子"之意，即希望天子听闻民间对重农政策的呼声。这一双关使尾联的期盼不止于个人情感，更指向政治诉求。

全诗结构上，从起句的"不展"到颔联的"空延"，再到颈联的"倾心"，最后落在尾联的"愿闻"，情感线索由失望转为期盼，层层递进。语言上，诗人善用对比手法，如"沟塍"与"日月"的空间对照，"扶杖"与"倾心"的身体与精神反差，增强了诗歌的表现力。