shěng省tí题shī诗èr二shí十yī一shǒu首 fēng风zhōng中qín琴

现代文翻译

空旷的屋檐前拂晓的风吹来，横卧的榻上放着珍贵的瑶琴。

风暗暗吹动青色的苹叶，悄然在绿色的瑶琴上生出弦音。

几声琴音随着天籁飘逝，残留的余响传入深邃的大堂。

琴徽假手于大风的按抚，琴弦仿佛因少女的低吟而振动。

它飘在阁楼间像筝声一样，在江头敲击时又似瑟音。

若能与知音钟子期相会，便能知道这琴音里蕴含的天地之心。

词语注释

文学赏析

王棨这首《风中琴》并非实写抚琴，而是一篇极具想象力的“省题诗”（科举考试按题目写诗）。题目只有三字“风中琴”，诗人便要凭空造境，写风与琴的微妙关系。全诗最精妙处在于“虚”字与“无中生有”的辩证法：琴在榻上静置，无人弹奏，何以有音？诗人将答案归于“风”——晓风吹动屋舍，琴弦振动，如“青苹”遇风微动而“绿绮”生音。这种以虚写实的手法，把物理现象诗化，既严谨又浪漫。尤其“徽假大王按，弦因少女吟”一联，运用了拟人与典故，将风的大小比拟为乐师，大风按徽，小风吟弦，构思奇巧。结尾以钟子期伯牙的高士情怀收束，将物理声浪升华为知己与天地的共鸣，格局由小及大，余味悠长。