现代文翻译
文字本无底止，功夫愈深愈觉艰难
苦心创作的三百首诗，暂且请侍郎您过目
词语注释
文学赏析
王鲁复此诗虽短，却道尽了古代文人向权贵投赠时那种微妙的心理张力。全诗仅四句，二十八字，却将一位寒士的自信、谦逊与试探写得入木三分。
首句"文字元无底"起得颇奇。"元"通"原"，意为文字本无底止，既是指学问深不可测，也是自谦之辞——暗示自己才疏学浅，不敢言满。然而紧接着"功夫转到难"，笔锋一转：正因为文字无底，所以用功愈深愈觉艰难。这两句看似自贬，实则暗藏机锋：我之所以觉得难，是因为我在认真琢磨，而非敷衍塞责。
后两句"苦心三百首，暂请侍郎看"是全诗最精彩之处。"苦心"二字点出这三百首诗并非一挥而就，而是呕心沥血之作；"暂请"则用得极妙——表面是"暂时请您看看"，语气谦卑，实则暗含一种不容拒绝的自信：我的诗值得你看，且你看了便会惊艳。这种谦中带傲、卑中藏锋的姿态，正是唐代干谒诗的典型特征。
从创作背景看，唐代文人常以诗文投赠达官贵人，以求荐举。王鲁复此诗正是此类干谒之作。但他没有像一般干谒诗那样阿谀奉承，而是以"苦心"自况，以"三百首"示量，既展示了才华，又保持了文人的尊严。这种处理方式，在干谒诗中实属难得。