jù句

现代文翻译

清澈的泉水环绕着屋舍，让人心境澄澈而深远。

破晓的月亮依恋着山峦，我从禅定中缓缓起身，显得从容迟缓。

词语注释

文学赏析

王鲁复，晚唐诗人，生平事迹记载寥寥，其诗风承袭中唐以降的清丽一路。这首《句》虽仅存一联，却完整保留了诗人对山居禅修生活的切片式记录。所谓“句”，在此指代截取自全诗的精华联语，往往独立成境，不依赖前后文而自具完整性。此联聚焦于清晨山居的一瞬，通过对外在物象与内在心境的同步刻画，折射出晚唐文人试图在动荡时局之外寻求精神安顿的普遍倾向。诗中并未铺陈宏大的叙事背景，而是将镜头拉近至茅屋周遭，以极简的笔墨勾勒出人与自然、修行与日常之间的微妙张力，体现了当时诗僧或隐逸群体特有的审美趣味：即在细微处见真章，在静默中听惊雷。

“清泉绕屋澄心远”一句，以水之动写心之静。“澄”字并非单纯形容水质清澈，更指向一种心理机制：泉水环绕茅屋，其流动的物理形态迫使观者视线随之流转，进而引发内心的过滤与沉淀。水流不息，尘虑渐消，这种由外而内的净化过程，通过“绕”字的包裹感得以具象化。诗人未直接言说“静”，而是通过泉水对屋舍的环绕姿态，暗示了一种被自然严密保护的安全感，从而为“心远”提供了物理空间上的支撑。

“曙月衔山出定迟”则进一步将时间维度引入空间描写。“衔”字极具张力，它赋予初升晨光中的残月以拟人化的动作，仿佛月亮被山峦温柔地咬住、挽留，生动呈现了黎明前光影交错的瞬间状态。后半句“出定迟”点明了主体身份与行为状态。这里的“迟”并非生理上的慵懒，而是禅修结束后，意识从深层冥想过渡到日常清醒所需的缓冲期。月亮未落、山色朦胧之时，诗人结束打坐，这种时间的延宕感，强化了身心与自然节律的高度同步。

整联诗摒弃了直抒胸臆的喧哗，转而通过“清泉”、“曙月”、“山”等意象的精密组合，构建出一个封闭而自足的精神空间。前句侧重听觉引发的心理净化，后句侧重视觉引发的时间感知，两者互为表里。诗人以“澄”字确立心境基调，以“衔”字定格自然瞬间，以“迟”字延展生命体验，层层递进地展现了晚唐士人在隐逸生活中追求心灵解脱的具体路径，而非空泛地感叹隐逸之乐。