现代文翻译
青春容颜岁岁在金微山旁老去，风沙碛漠年年伴着铁甲寒衣。
白草遍地的城中春意难以进入，黄花盛开的戍楼上大雁长飞。
词语注释
文学赏析
王烈这首《塞上曲》虽仅四句，却以极简的笔墨勾勒出边塞苍凉与征人悲苦的双重意境，读来令人动容。
首句“红颜岁岁老金微，砂碛年年卧铁衣”是全诗情感张力最强之处。诗人用“红颜”与“铁衣”形成强烈的视觉与心理反差：一边是青春容颜，一边是冰冷铠甲；一边是闺中女子或少年征人，一边是风沙磨砺的躯体。“岁岁”与“年年”的重复使用，并非简单的修辞堆砌，而是强调了时间的无情循环——青春在边塞岁月中悄然流逝，而征人只能在风沙中年年岁岁地守护着这身铁衣。这种重复背后，是一种无法挣脱的命运感，令人想起“秦时明月汉时关”的历史厚重，却又更具个体的悲剧色彩。
次句“白草城中春不入，黄花戍上鴈长飞”则转向景物描写，却处处含情。白草是边塞特有的枯草，春来不绿，故曰“春不入”——这不仅是自然现象的写实，更是心理感受的投射：边城没有春天，没有生机，只有永恒的荒凉。而“黄花戍上鴈长飞”中，黄花（菊花）与雁影构成了一幅萧瑟的画面：菊花在戍楼上独自开放，大雁则长飞远去，一去不返。这里“长飞”二字用得极妙，既写出了雁群的动态，又暗示了征人心中对归去的渴望——雁犹能南飞，人何以归？
全诗没有直接抒情，却句句含情；没有直接写苦，却字字见苦。这种含蓄深沉的表达方式，正是盛唐边塞诗的典型风格。王烈以简驭繁，将边塞的苍凉与征人的悲苦融入景物与时间的描写中，读来余味悠长。