nán南zhì至rì日gé隔shuāng霜zhàng仗wàng望hán含yuán元diàn殿lú炉yān烟

现代文翻译

含元殿高耸入云，殿脊如龙首昂扬，直插天际

正值冬至阴极阳生之日，北极星高悬天穹中央

宝戟仪仗如仙班罗列，金炉御烟袅袅升起

香烟霏微中双阙显得壮丽，烟迹绵延连接九门

拂晓时分祥光满溢，晴空下瑞色鲜明

冬至一阳初生于历法之中，万物仰赖帝王教化培育

词语注释

文学赏析

这首咏节令应制诗，以冬至日的宫廷气象为切入点，写出了盛唐气象中特有的庄严与祥瑞。首联'抗殿疏龙首，高高接上玄'起笔不凡——含元殿巍峨高耸，殿脊如龙首昂扬，直插天际。'疏'字用得极妙，既写出殿宇结构的疏朗有致，又暗含一种傲然向上的气势。颔联'节当南至日，星是北辰天'将时令与天象并置，冬至一阳生，北极星居天之中，暗喻帝王居中驭外。颈联'宝戟罗仙仗，金炉引御烟'是全诗最精彩的铺陈——仪仗如仙班罗列，金炉御烟袅袅升起，'引'字赋予烟气以主动的姿态，仿佛那香烟也在引领着某种神圣的仪式。尾联'一阳今在历，生植仰陶甄'收束于哲理，冬至阳气初萌，万物仰赖帝王的教化培育，既点明节令意义，又完成了对帝王的颂扬。全诗对仗工整而不板滞，意象富丽而不堆砌，在应制诗的框架内保持了较好的艺术品格。