měi美nǚ女piān篇

现代文翻译

东邻有一位美女，身份是名妓，她容貌冠绝当世，美到无法用言语比拟。

她体态肥瘦适中，红润白皙的肌肤天生丽质，无需任何妆饰修饰。

她居住在桂花木楼、杜衡装饰的阁室和木兰板堂屋中，

门窗绣着花纹，廊柱雕刻精美，梁上绘着文杏木的图案。

弯曲的屏风环绕着象牙雕刻的床榻，垂坠的翠色帐幔上缀满了香囊。

玉制的镜台上龙纹铜镜清光透彻，金炉中燃烧着沉水香，烟气浓郁芬芳。

远远听见她行走时玉佩发出清脆的撞击声，

她含羞带笑，款步走出幽深的内室。

正值十六五岁的花样年华，闺中心思急切，

她掀起门帘卷起帷幔，迎接春天的节日。

清亮的歌声刚起，歌词中已透着哀怨哽咽，

只需弹弄一次琴弦，便让人肝肠寸断。

请问这份哀怨是因为什么呢？

盛年时光情感丰富，心中自然生出悲凉。

片刻间展露笑颜，忽然又收敛起神态，

这一悲一喜交错展现，竟也显得颇为适宜。

谁能见到这般美景而不驻足凝望呢？

可惜没有媒人来传递我的心意。

这仪态美好的女子价值千金，

哪家的君子愿意做我的丈夫呢？

词语注释

文学赏析

王琚的《美女篇》表面是一首闺怨诗，实则通过极尽铺陈的物质奢华与内心孤绝的情感落差，构建了一个典型的盛唐“名倡”生存图景。诗的前半部分着力于空间与感官的渲染：从“桂楼椒阁”到“玉台龙镜”，再到“金炉沈烟”，诗人用密集的博物志式词汇堆砌出一个富丽堂皇的封闭世界。这种写法并非简单的炫富，而是为了铺垫后半部分的孤独——当“含娇欲笑出洞房”这一动态画面出现时，外界的喧嚣（“遥闻行佩音锵锵”）与室内的静谧形成了张力。最精彩之处在于对声音与情感的捕捉：“清歌始发词怨咽，鸣琴一弄心断绝”。这里的“断绝”不仅是听觉上的凄切，更是心理防线崩溃的瞬间。诗人敏锐地捕捉到了名妓在欢场中“一悲一喜并相宜”的职业面具——“须臾破颜倏敛态”，这八个字揭示了她们在瞬间切换情绪以迎合客人的生存本能。这种“喜”是表演，“悲”才是底色。结尾处的“谁家君子为藁砧”虽带有传统闺怨的口吻，但在“名倡”的身份设定下，更显出一种明知不可得而强自期待的幻灭感。全诗前半部分的极丽与后半部分的极哀形成对照，体现了盛唐诗歌在题材上对边缘群体（如乐伎）复杂命运的关注，而非单纯的美人赞颂。