现代文翻译
春天的山峦临近遥远的山谷，流水和树木都显得格外幽静清澈。
往昔就一直怀着清微高尚的情趣，今日在这里终于能尽情舒展情怀。
在云层之间听着鸟儿嬉戏鸣叫，在烟雾之上仿佛采摘初开的花朵。
地方偏僻才没有烦闷忧愁，越发领悟到道的思想精微深奥。
词语注释
文学赏析
王琚此作，虽非盛唐大家传世名篇，却是一首极佳的山水理趣小诗。全诗结构严谨，起承转合间，将写景、抒情与悟道融为一体，读来如饮清茶，余味悠长。
首联“春山临远壑，水木自幽清”开篇即铺陈出一幅清幽的春日山水画卷。诗人以“春山”对“远壑”，视野开阔；“水木”对“幽清”，感官细腻。“自”字用得极妙，它赋予了自然景物一种独立于世俗之外的自在属性——山水不因无人欣赏而不芳，它们只是静静地存在，保持着原本的幽静与清澈。这种客观冷静的笔调，为全诗奠定了一种超脱尘俗的基调。
颔联“夙昔怀微尚，兹焉一放情”转入内心独白。诗人点出游湖上寺的缘由：自己素来怀有隐逸清高之志（微尚），今日来到这幽僻之地，终于得以尽情舒展情怀。这里的“放情”并非狂放不羁，而是一种心灵枷锁解除后的轻松与自由。这一联起到了承上启下的作用，将外在的风景内化为心境的投射。
颈联“云间听弄鸟，烟上摘初英”是全诗最精彩的写景之笔，也是最具画面感的一联。诗人不再满足于远眺，而是深入细节。“云间”与“烟上”写出了环境的缥缈高远，“听弄鸟”与“摘初英”则调动了听觉与触觉。鸟儿在云雾缭绕的林间嬉戏鸣叫，诗人仿佛在轻烟薄雾中采摘初绽的花朵。一个“弄”字，写活了鸟儿的灵动与天真；一个“摘”字，虽未必真能摘下烟中之花，却表现了诗人对自然之美的极度亲近与沉醉。这两句诗动静结合，虚实相生，营造出一种空灵澄澈的意境。
尾联“地僻方无闷，逾知道思精”收束全篇，升华主旨。正因为地处偏僻，远离尘嚣，心中才没有烦闷；反而更加深刻地体悟到“道”的精微与深邃。这里的“道思精”，既是对佛理禅意的参悟，也是对人生哲理的思考。诗人通过游历，从自然的清幽中找到了心灵的安宁，达到了物我两忘的境界。
总体而言，这首诗语言清丽，。它没有华丽的辞藻堆砌，而是以白描手法勾勒出春山幽寺的清景，抒发了诗人寄情山水、追求精神自由的志趣。王琚在此诗中展现了对自然细微之处的敏锐捕捉能力，以及将景、情、理完美融合的艺术功力。