现代文翻译
人刚出生时，如同太阳刚刚升起
上山走得缓慢，下山却走得飞快
百年共有三万六千个早晨，夜里要分出将近一半时间
有歌有舞的时候趁早行乐，因为昨日身体强健已非今日
别人家见到生儿育女都欢喜，却不知道儿女在催促父母变老
短歌行，却没有音乐伴奏
词语注释
1
彊:通'强'，意为将近、差不多
2
间:间隙，此处指趁空闲
3
短歌行:乐府旧题，属相和歌辞
文学赏析
王建这首《短歌行》以极简的语言道出了极深的生命悲凉，读来令人脊背发凉。起首两句"人初生，日初出"与"上山迟，下山疾"，用日出与登山作比，看似平实，实则暗藏机锋。日出象征生命的开始，上山之迟喻少年时光的缓慢悠长，下山之疾则指暮年岁月的匆匆流逝。一个"迟"字与一个"疾"字，将人生前半段的拖沓与后半段的仓皇对比得淋漓尽致。
第三句"百年三万六千朝，夜里分将彊半日"更是惊人。古人算一年三百六十五日，百年即三万六千朝，而一夜过去，便少了一日。诗人冷峻地指出，人生百年，睡眠便占去近半，真正清醒活着的时间不过五十载。这种计算方式虽显刻板，却有一种残酷的真实感，让人不得不正视生命的有限性。
第四句"有歌有舞间早为，昨日健于今日时"转入劝诫。趁着有歌有舞的闲暇及早行乐，因为昨日之健已非今日之健。这里没有豪放的狂欢，只有一种近乎绝望的紧迫感——快乐必须趁早，因为身体在不可逆地衰败。
结尾两句"人家见生男女好，不知男女催人老"最为沉痛。世俗皆以生子为喜，却不知儿女成长的过程，正是父母老去的过程。养育之恩与衰老之痛在此交织，构成人生最无奈的悖论。全诗以"短歌行，无乐声"作结，点明此歌虽名为"短歌行"，却无音乐伴奏，只有诗人独自吟诵的悲凉。这种"无乐声"的处理，恰恰强化了全诗的悲剧色彩——生命本无欢歌，只有无声的流逝。