wǔ舞qǔ曲gē歌cí辞 bái白zhù纻gē歌èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

银河漫长北斗星璀璨，宫中的乌鸦啼叫知道已是半夜。

新缝制的白色舞衣刚刚完成，来迟了却意外得到了吴王的迎接。

低垂发髻转过面容用双袖遮掩，玉钗在秋风中轻轻浮动。

酒意浓夜色长天还未亮，月光与灯光交相辉映，后庭的歌声更加婉转动人。

词语注释

文学赏析

《舞曲歌辞 白纻歌二首 一》以宫廷夜舞为题材，起笔便营造出一种幽深而迷离的氛围。

首句“天河漫漫北斗粲，宫中乌啼知夜半”，写夜深之时。银河漫长，北斗星璀璨，宫中的乌鸦啼叫，让人知道已是半夜。这一联以景起兴，用“漫漫”写天河之辽阔，用“粲”写北斗之明亮，动静结合，既写出了夜的静谧，又暗示了时间的流逝。乌啼之声，更添几分幽冷与寂寥。

次句“新缝白纻舞衣成，来迟邀得吴王迎”，写舞衣初成，舞女虽来迟，却意外得到了吴王的青睐。这里“邀得”二字用得极妙，既有偶然得之的惊喜，又暗含了宫廷女子命运的不可控——来迟本是无心之失，却因舞衣新成而获得了君王的垂青。这一联看似平淡，实则写出了宫廷舞女生活的微妙与无奈。

第三句“低鬟转面掩双袖，玉钗浮动秋风生”，是全诗最精彩的一联。写舞女低垂发髻，转过面容，用双袖遮掩，玉钗在秋风中轻轻浮动。这一联通过细节描写，将舞女的娇羞与舞姿的轻盈刻画得栩栩如生。“掩双袖”三字，既写出了舞女的含蓄与矜持，又暗示了她内心的复杂情感——既有对君王宠幸的惶恐，又有对命运无常的无奈。而“玉钗浮动秋风生”一句，则以动写静，用玉钗的浮动和秋风的生起，烘托出舞女的轻盈与飘逸，极具画面感。

末句“酒多夜长夜未晓，月明灯光两相照，后庭歌声更窈窕”，写夜宴未尽，月光与灯光交相辉映，后庭的歌声更加婉转动人。这一联以景结情，用“月明灯光两相照”营造出一种朦胧而迷离的氛围，用“歌声更窈窕”收束全篇，余音袅袅。

整首诗语言清丽，意境幽深，通过对宫廷夜舞的细致描写，展现了舞女的娇羞与无奈，也暗含了对宫廷生活的某种反思。