mèng梦hǎo好lí梨huā花gē歌

现代文翻译

薄薄落落雾气弥漫分不清，梦中把它叫做梨花云

瑶池的水光如同蓬莱山的雪，青叶白花依次绽放

它不从地面上生出枝叶，应该是在天边环绕着宫殿

天风微微吹不散这层梦境，洁白的花朵却担心香气被露水沾污

玉房的宫女们一起来看，错把梨花当成仙山上的白鹤飞过

落花像粉末一样飘满天空，梨花的颜色究竟相同还是不同

眼睛望穿、手臂太短也无法摘取，即使摘取了也像从梦中醒来

没有人能为我解开这个梦，这首梨花曲让我心中珍重

词语注释

文学赏析

王建的《梦好梨花歌》最动人处，不在写梨花之美，而在写美之不可得。全诗以“梦”为骨架，层层铺展，却处处暗示这是一场无法醒来的幻觉。

开篇“薄薄落落雾不分，梦中唤作梨花云”，起笔便把读者抛入一种朦胧状态。“雾不分”三字极妙——不是雾浓，而是雾与花、花与梦之间的界限已经模糊。诗人说“梦中唤作”，这个“唤作”二字看似轻描淡写，实则暗藏失望：因为现实中找不到这样的美，才只能在梦里给它命名。一个“梦”字，为全诗定下虚幻的基调。

接着“瑶池水光蓬莱雪，青叶白花相次发”，诗人将梨花置于仙境之中。瑶池、蓬莱都是神话意象，这里用“雪”来形容梨花，不仅写其白，更写其冷、其远、其不可亲近。而“青叶白花相次发”一句，则从仙境拉回自然，仿佛这梨花虽生于天上，却也遵循着人间花开的顺序。这种虚实交织的手法，让梨花既超凡脱俗，又带着人间的温度。

“不从地上生枝柯，合在天头绕宫阙”，这两句是全诗最具想象力的地方。诗人明确告诉读者：这梨花不是在地上长出来的，而是在天头环绕宫阙。一个“合”字，用得极为精准——它不是偶然，而是必然；不是巧合，而是天命。这种写法，既写出了梨花的超凡，也暗示了它的不可触及。

然而，“天风微微吹不破，白艳却愁香涴露”，风都吹不破这层梦境，梨花自身却在忧愁。一个“愁”字，把梨花拟人化了。它不是怕被风吹落，而是怕自己的香气被露水沾污。这种细腻的心理描写，让梨花不再是单纯的景物，而成了一个有情感、有尊严的生命。

“玉房彩女齐看来，错认仙山鹤飞过”，这里出现了一群“玉房彩女”，她们在梦中看见梨花，却误以为是仙山上的鹤飞过。这一笔非常精彩——连仙女都认错了，说明这梨花美得超越常理，超越了视觉的辨认能力。它也暗示了梦境的荒诞性：你以为你看见了美，其实你只是看见了幻象。

后半段转入抒情：“落花散粉飘满空，梨花颜色同不同”。花落了，粉末飘满天空，梨花到底还是不是梨花？这个问题没有答案，正如梦境没有边界。紧接着“眼穿臂短取不得，取得亦如从梦中”，这两句是全诗情感的高潮。眼睛望穿了，手臂太短，取不到那梨花；即便取到了，也和从梦中醒来一样——得到的瞬间，就是失去的瞬间。这种悖论式的表达，深刻揭示了人类面对美好事物时的无力感。

最后“无人为我解此梦，梨花一曲心珍重”，诗人感叹无人能解此梦，只能将这份心意珍重地托付给这首梨花曲。整首诗至此收束，余韵悠长。它不是简单的咏物诗，而是一首关于美、梦、失落与珍重的哲理诗。