现代文翻译
刚刚修订好的新乐谱声音还余韵未尽，除了梨园弟子之外不许传授给外人。
宣召书吏分工抄写，宦官骑马.fast送赐给有功之臣。
词语注释
文学赏析
王建以一连串动作切片，勾勒出《霓裳羽衣曲》在宫廷内部的隐秘流转路径。新谱刚刚修订完成、声调初具规模，却严格保密，除却梨园弟子之外，不许传授给外人。这种“未教人”的禁绝感，反衬出此曲在宫廷中的尊贵与神秘。
“宣与书家分手写”，唐代抄写重要文书或乐谱，往往需要多人分工合作，或一人执笔一人校对，或分卷抄录。诗人特意点出“分手写”，既写出了抄录过程的郑重与繁复，也暗示了这份乐谱的珍贵程度——它不是随手一挥的草稿，而是经过精心誊写的正式版本。紧接着，“中官走马赐功臣”极具画面感：宦官骑着快马，捧着这份刚刚抄好的乐谱，奔赴功臣府第。一个“走”字，把赏赐的急切与隆重写活了；一个“赐”字，道出了皇恩的浩荡。
音乐在此不仅是艺术，更是政治资源；乐谱不仅是音符，更是皇权的延伸。王建以乐工视角入诗，却写出了宫廷政治的微妙滋味，这正是其宫词一绝的高明之处。
新谱刚刚排练完成，除了梨园弟子之外不许传授给外人
宣召书吏分工抄写，宦官骑马疾速将乐谱赏赐给有功之臣
["旋翻: 重新修订、翻改", "除却: 除了…之外", "分手写: 多人分工抄写或一人执笔一人校对", "中官: 宦官"]
[1, 2]
诗文录《舞曲歌辞 霓裳辞十首 四》·王建：https://gushiwen.space/poem/tang/wang-jian/2071749682697392155