wǔ舞qǔ曲gē歌cí辞 ní霓cháng裳cí辞shí十shǒu首 wǔ五

现代文翻译

陪伴贵妃教习霓裳曲，从最初一直持续到曲子完成之时。

白昼漫长耳中听熟了旋律，节拍数分毫之差也总能知晓。

词语注释

文学赏析

王建这首《霓裳辞》以白描手法切入宫廷音乐生活，看似平淡，实则暗藏机锋。前两句"伴教霓裳有贵妃，从初直到曲成时"，点出杨贵妃全程参与此曲教习的事实——"从初直到曲成"，六个字勾勒出她投入之深、时间之久。这不是旁观者的转述，而是亲历者的证词，暗示杨贵妃不仅是表演者，更是创作者之一。

后两句"日长耳里闻声熟，拍数分毫错总知"是全诗精华所在。"日长"二字极耐寻味：是白昼漫长、百无聊赖，还是日复一日、年复一年的单调重复？结合杨贵妃最终马嵬坡殒命的命运，这句诗便有了命运的预兆感——她在漫长岁月中将旋律刻入骨髓，却终究逃不过命运的拍节错乱。

"拍数分毫错总知"一句，写的是音乐上的精准，更是权力场上的敏锐。杨贵妃能在繁复的节拍中捕捉最细微的差错，这种近乎苛刻的专注，既是对艺术的极致追求，也是深宫生存的本能。王建以乐工视角观察贵妃，看似记录一段宫廷佳话，实则暗示：能听出"分毫错"的人，往往自己也身处"错"的漩涡之中。全诗无一字议论，而盛衰之叹、命运之叹，尽在不言中。