wǔ舞qǔ曲gē歌cí辞 ní霓cháng裳cí辞shí十shǒu首 jiǔ九

现代文翻译

朝元阁上山风轻轻吹起，

夜晚聆听霓裳曲时玉露透着寒意。

宫女们在月光下轮流站立侍奉，

黄金阶梯光滑，并肩行走实在艰难。

词语注释

文学赏析

王建这首《霓裳辞》以宫廷乐舞为题材，却未从音乐本身落笔，而是从环境与人物入手，营造出一种清冷幽邃的氛围。

首句"朝元阁上山风起"，开篇即点出地点与氛围。朝元阁是道教圣地，山风掠过，自带一种清冷之气。这阵风不仅是自然之风，更似一种历史的凉意，吹散了盛唐的繁华表象，露出宫廷深处的孤寂。

次句"夜听霓裳玉露寒"，"霓裳"二字点题，但诗人不写乐曲之华美，而写"玉露寒"。一个"寒"字，将听觉转化为触觉，使读者感受到夜露的凉意，也暗示了宫廷生活的清冷。霓裳羽衣曲本是热烈华美的舞蹈，在此却被赋予了清寒的色调，这种反差正是王建的高明之处。

后两句"宫女月中更替立，黄金梯滑竝行难"，将视角转向宫女。她们在月光下轮流站立，等待表演或侍奉。"黄金梯滑"写出了宫廷的奢华，但"竝行难"三字却道出了其中的艰辛——在光滑的黄金阶梯上并肩行走并非易事，这既是写实，也隐喻了宫廷生活的艰难与压抑。

全诗以"风"起，以"寒"收，中间穿插"月中""黄金梯"等意象，构建出一个既华美又清冷的宫廷世界。王建没有直接评价宫女的命运，但通过环境的渲染和细节的刻画，读者自能感受到那份深宫中的孤寂与无奈。这种"不着一字，尽得风流"的写法，正是唐诗的精髓所在。